Альбом:
Cd single
Оригинальный текст
Албанский
Перевод
Английский
Ndarja
Break up (Separation)
Between us in winter
That chills everything, a little (bit by bit).
Separation is at our doorstep.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref:
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Between us in winter
That does not freeze you.
Everyone sees life
With different eyes.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref: 3x
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
CloudfromAlbania
submitted on 29 Дек 2022 - 04:47
Редактировали:
LT
Give a shoutout to CloudfromAlbania
Mimoza Shkodra TOP 3
О переводчике
CloudfromAlbaniaSenior Member
Вклад
- 67 переводов
- 10 текстов песен
- поблагодарили 464 раза
- выполнено 39 запросов помог(ла) 27 пользователям
- оставил(а) 2 комментария
- добавлено 2 исполнителей
РоднойАлбанский
СвободноГолландский, Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Русский, Испанский
ПродвинутыйХинди, Японский, Корейский, Латинский
ПромежуточныйКитайский, Сербский
НачинающийАрабский, Турецкий
