Оригинальный текст
Английский
Перевод
Иврит
A Muse
There once was a Muse who would leap
From woman to woman and keep
The poet in chases
Through beautiful faces
That bereft him of all of his sleep.
מוזה
היה הייתה פעם מוזה אשר זינקה
מאישה לאישה, וּוִדְּאָה
כי ימשיך לרדוף המשורר
אחר פנים יפות, ולא יותר
ואת השינה מעיניו היא הִדִּירָה.
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Thomas222
submitted on 16 Июн 2023 - 15:11
Give a shoutout to Thomas222
О переводчике
Thomas222Модератор
Вклад
- 2629 переводов
- 2257 транслитераций
- 2518 текстов песен
- 2 коллекции
- поблагодарили 26099 раз
- выполнено 3003 запроса помог(ла) 627 пользователям
- записал(а) тексты 1003 песен по видео
- добавил(а) 90 идиом
- объяснил(а) 121 идиому
- оставил(а) 1647 комментариев
- добавил(а) 29 аннотаций
- added 20 subtitles
- добавлено 174 исполнителей
РоднойИврит
СвободноАнглийский
