j-hope - MORE (перевод на Украинский)

j-hope

перевод на Украинский

16 переводов

Альбом:

Jack In The Box

Оригинальный текст

Английский, Корейский

Перевод

Украинский

Більше

Так, я відчуваю спрагу

Мені потрібно займатися серфінгом на вершині ритму

Я, як риба у воді1

Вбираю музику

Іні мені мані мо

Танцюю дитячий флоу

Збережіть мою пристрасть, я мушу йти

Мені досі (недостатньо)

Вже 11 років навчаюся самостійно

Мої підкреслення маркером – це просто мистецтво мого навчання

Нескінченне навчання

Робота, створена внаслідок невдач та падінь

Навіть з цього місця, де я стою, змушую їх рухатися

Зроблю все своїм, все виправлю

Знову вона стає чиєюсь улюбленою піснею

Це друга половина мого життя, його сенс та радість

З цим, як рушійною силою, продовжую

Принесіть це все

Я все зроблю

Аа! Кричу

Я говорю «більше»

Аа! Так, вірно!

Тому що я хочу більше

Аа! Кричу

Я говорю «більше»

Аа! Так, вірно!

Тому що я хочу більше

Малий та великий барабан у моїх вухах, чую звук, вдаряю по ним2

Режим нон-стоп без хвилини на відпочинок, створюю свій мікстейп

Навіть коли я отримую зворотний зв'язок, я повертаюся

Їжте це так, ніби це Кіткат, - солодко (ціную)3

Взаємність, працює на мою користь

Дайте газку, і я знову піду в ритм

Будьте обережні, я можу бути легковажним

Оп’янілий крутими картинами, які просочені мистецтвом, продовжую виявляти сміливість, як Далі4

Я хочу цього, стадіон із моїми шанувальниками, все ще хочу

Отримувати всі трофеї разом із Ґреммі

Слава, гроші — не значать все, я вже це знаю

Моя робота змушує мене дихати, тому я хочу БІЛЬШЕ

Вдих вдих видих видих

Я відчуваю себе живим5

Принесіть це все

Я все зроблю

Аа! Кричу

Я говорю «більше»

Аа! Так, вірно!

Тому що я хочу більше

Аа! Кричу

Я говорю «більше»

Аа! Так, вірно!

Тому що я хочу більше

Так, я відчуваю спрагу

Мені потрібно займатися серфінгом на вершині ритму

Я, як риба у воді

Вбираю музику

Іні мені мані мо

Танцюю дитячий флоу

Збережи мою пристрасть, я мушу йти

Мені досі (недостатньо)

1. Він почувається живим, коли він у своїй стихії (Хосок є Водолієм)
2. посилання на порівняння звуків https://learningmusic.ableton.com/make-beats/what-are-these-sounds.html
3. У Японії Kit Kat вважається оберегом удачі, оскільки його японська вимова «кітто катто» звучить схоже на фразу «кітто кацу», що перекладається як «ти точно досягнеш успіху /обов’язково переможеш»
4. 달리 (Далі) корейською також означає «інший / по-іншому». Таким чином, рядок вище також може бути: «Оп’янілий крутими картинами, які просочені мистецтвом, продовжую виявляти сміливість, відрізняючись від інших»
5. Його бажання працювати більше, що є необхідністю, відчувається так, ніби воно дає йому життя

Song details

Translation details

sonchiikk

submitted on 2 Июл 2022 - 22:41

Give a shoutout to sonchiikk

Комментарий:

Юххуу, перший сольний трек Хобі з альбому Jack In The Box

Більше перекладів можна знайти на сторінці у твіттері @sonchiikk_twt, або якщо ви користуєтесь телеграмом @btsyourworld, також будь ласка вказуйте кредит, якщо берете переклад ?

Переклад з корейського був взятий у @ doolsetbangtan, @ ColinSH3