Альбом:
Синий цвет твоей любви
Оригинальный текст
Русский
Перевод
Испанский
MOLOKO
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Любовь прольётся молоком
Мы всё отложим на потом
Люби меня как в первый раз
И навсегда
Только ты и я
Любовь прольётся молоком
Мы всё отложим на потом
Люби меня как в первый раз
И навсегда
Только ты и я
Сколько длинных дней
Я каждый день к тебе
Шла навстречу темноте
Чтоб ближе быть теперь
Время на руке
Нам не остановить
А я хочу лишь рядом быть
Любовь прольётся молоком
Мы всё отложим на потом
Люби меня как в первый раз
И навсегда
Только ты и я
Любовь прольётся молоком
Мы всё отложим на потом
Люби меня как в первый раз
И навсегда
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
На солнце нам темно
Мы светимся внутри
Умножая нас на три
И всё из-за любви
Бабочки летят
Только лишь на свет
И каждый знает свой секрет
Любовь прольётся молоком
Мы всё отложим на потом
Люби меня как в первый раз
И навсегда
Только ты и я
Любовь прольётся молоком
Мы всё отложим на потом
Люби меня как в первый раз
И навсегда
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
LECHE
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
El amor se derramará como leche
Nosotros posponemos todo para después
Amame como si fuese la primera vez
Y para siempre
Solo tu y yo
El amor se derramará como leche
Nosotros posponemos todo para después
Amame como si fuese la primera vez
Y para siempre
Solo tu y yo
Cuantos largos días
Vengo a ti todos los días
Camine hacia la oscuridad
Para estar más cerca ahora
El tiempo en nuestras manos
No nos detenemos
Yo solo quiero estar a tu lado
El amor se derramará como leche
Nosotros posponemos todo para después
Amame como si fuese la primera vez
Y para siempre
Solo tu y yo
El amor se derramará como leche
Nosotros posponemos todo para después
Amame como si fuese la primera vez
Y para siempre
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Estamos oscuros bajo el sol
Nosotros brillamos desde adentro
Multiplicándonos por tres
Y todo por amor
Las mariposas vuelan
Solo en la luz
Y cada una sabe su secreto
El amor se derramará como leche
Nosotros posponemos todo para después
Amame como si fuese la primera vez
Y para siempre
Solo tu y yo
El amor se derramará como leche
Nosotros posponemos todo para después
Amame como si fuese la primera vez
Y para siempre
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Song details
Translation details
О переводчике
ArturoRsСупер Участник
Вклад
- 145 переводов
- 62 текста песен
- поблагодарили 464 раза
- выполнено 12 запросов помог(ла) 12 пользователям
- добавил(а) 1 идиому
- объяснил(а) 1 идиому
- оставил(а) 41 комментарий
- добавил(а) 6 аннотаций
- добавлено 1 субтитров
- добавлено 2 исполнителей
РоднойАнглийский, Испанский
ПромежуточныйРусский
Комментарии 2
El amor derrama la leche ---> El amor se derramará como leche (прольётся está en futuro y -ся se usa como el "se" en español + молоком está en caso instrumental, que también se usa para hacer comparaciones)
Solo por la luz ---> Solo en la luz (la preposición correcta es "en")
Y todos saben sus secretos ---> Y cada una sabe su secreto (secreto es singular)
Las correcciones fueron aplicadas ✨