Альбом:
мои (твои) тёмные желания
Оригинальный текст
Русский
Перевод
Португальский
мгла
névoa
Eu estava coberta por uma névoa
Ela se aproxima do coração
Ela me deixa confusa
E eu não tenho para onde ir
Venha me pegar, se puder me ouvir
Faça essa música acalmar
Os dedos tremem, enlouquecendo
Vou sobreviver, sim vou sobreviver
Restaram apenas desejos obscuros
Dentro de mim, dentro de você
Eu consegui muito dinheiro e reconhecimento
Pra no fim das contas ficar maluca
Vou me engasgar com lágrimas um dia,
vou me dar flores
(Eu estava coberta por uma névoa)
Á noite as estrelas vão cair —
O que você vai desejar?
(Ela se aproxima do coração)
Ela me deixa confusa
E eu não tenho para onde ir
Venha me pegar, se puder me ouvir
Faça essa música acalmar
Os dedos tremem, enlouquecendo
Vou sobreviver, sim vou sobreviver
Venha me pegar, se puder me ouvir
Faça essa música acalmar
Os dedos tremem, enlouquecendo
Vou sobreviver, sim vou sobreviver
Venha me pegar, se puder me ouvir
Faça essa música acalmar
Os dedos tremem, enlouquecendo
Vou sobreviver, sim vou sobreviver
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
yanvfg_
submitted on 14 Июн 2023 - 22:40
Give a shoutout to yanvfg_
Идиомы из "мгла"
О переводчике
yanvfg_Эксперт
Вклад
- 236 переводов
- 74 текста песен
- поблагодарили 630 раз
- выполнено 54 запроса помог(ла) 32 пользователям
- добавил(а) 2 идиомы
- объяснил(а) 8 идиом
- оставил(а) 11 комментариев
- добавил(а) 1 аннотацию
- added 12 subtitles
- добавлено 4 исполнителей
РоднойПортугальский
НачинающийАнглийский
