Также исполняет:
Yurina Amami
Альбом:
The First Trial
Оригинальный текст
Японский
Перевод
Русский
MeMe
笑えたら 戻れたなら
生きたまま死んだフリしているんだろう？
終われたら 止まれたなら
この夢はいつまで続くんだろう
溜め込んで隠さなくていい
ボクが僕を救ってあげましょう
抱き合って今日はおやすみ
かわりばんこ 脳を揺らせ
なんで僕がここにいるの 間違いじゃないの？
そうだ僕を確かめてよ ちゃんと見つけるまで
きっと本当が分かるよ 嘘なら君のこと赦さないよ
壊せたら 変われたなら
できるかな いつから諦めてたんだろう
無くせたら 選べたなら
我儘かな これくらいはいいでしょう？
飲み込んだマイナスのイメージが
僕を抱き締めてくれたの
生きようとしていいじゃないか
はんぶんこ 鼓動を鳴らせ
なんで僕がここにいるの 間違いじゃないの？
そうだ僕を確かめてよ ちゃんと見つけるまで
きっと本当が分かるよ 嘘なら君のこと赦さないよ
そんなありえない言葉ばっか
傷を付けて 押さえつけ 変わらないんだね
あゝ どこにいてもこうだ
間違いが間違いじゃないみたい
いっそ僕がもうニセモノ
きっと僕は悪くないよ 何もないんだ
きっと悪い夢を見てる 早く起きなくちゃ
なんで僕がここにいるの 間違いじゃないの？
そうだ僕を確かめてよ ちゃんと見つけてよ
なんで ねえなんで どこにも僕はいないな
だから嘘なら君のこと赦さないよ
なんで ねえなんで ここから出してください
どうか間違いだと 嘘だよと言って
僕が正しいと 今なら君を赦してあげる
MeMe
Если бы я мог смеяться, если бы я мог вернуться назад.
Я бы притворился мертвым, хотя я жив, верно?
Если бы я мог закончить, Если бы я мог остановиться
Как долго будет продолжаться этот сон.
Не нужно держать его в себе и прятать подальше.
"Я" спасет "меня"
Прижмитесь друг к другу и скажите "Спокойной ночи".
Переключись, встряхни мозги.
Почему я здесь? Должно быть, это ошибка?
Посмотри на меня внимательно, пока не найдешь.
Истина откроется сама собой.
Я не прощу тебя, если это происходит со мной, даже если я прав.
Если бы я мог сломать это, если бы я мог измениться.
Смогу ли я это сделать, интересно, с какого момента я начал сдаваться?
Если бы я мог потерять это, Если бы я мог выбрать.
Это эгоистично? Это не слишком много?
Минусовая энергия, которую я проглотил
Обняла меня
Может быть, это нормально - попытаться продолжать жить.
Разделить пополам, заставить сердце биться.
Почему я здесь? Должно быть, это ошибка?
Посмотри на меня внимательно, пока не найдешь.
Истина откроется сама собой.
Я никогда не прощу тебя, если это происходит со мной, даже если я прав.
Все эти нелепые обвинения
Причиняют боль, удерживают, это ничего не меняет, не так ли?
Аххх, везде одно и то же.
Как будто то, что неправильно, не неправильно.
Я уже фальшивая.
Возможно, я не виноват, возможно, ничего страшного.
Возможно, мне просто снится плохой сон, мне нужно поскорее проснуться.
Почему я здесь? Должно быть, это ошибка?
Посмотри на меня внимательно, пока не найдешь.
Почему, эй, почему, меня нигде нет.
Я никогда не прощу тебя, если это происходит со мной, даже если я прав.
Почему, почему, пожалуйста, выпустите меня отсюда.
Пожалуйста, скажи мне, что это ошибка, что это ложь.
Что я прав, я прощу тебя, если ты скажешь мне сейчас.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hv_1H DGG
Комментарии 7
You accidentally added this translation as a translation request. I unpublished the request and added it as a translation on your behalf.
А вы от лица девочки или мальчика переводите? А то там он/она скачут
А перевод очень даже ничего ? хотя я японского не знаю ?
I'm sorry?
Я уже фальшивая.
Возможно, я не виноват
Строчки из перевода
Да и не к вам это было, БакуGirl, а к переводчику
As a moderator, I have the authority to move contents, so what I basically did was to transfer their comment to this page. I did not translate it.
Да я ж не против
My name is Jala, not Bakugirl, thank you. Have a nice day.