Оригинальный текст
Английский
Перевод
Русский
Love ways !
Upon her red wine lips
A flame can be seen
Once in a while heart's craving
Lots of "masks" are showin'
Many tears are shading
While at times, waves comes and goes
Upon the shore"
New "lights" are to be seen
New looks and new hopes
Other "roses, lots of new horisons
May them all across your path to come!!
Пути любви
На её губах цвета красного вина
можно увидеть пламя.
В порывах страсти сердца
исчезают маски.
Слезы скрывают прибой страстей.
Но на берегу виден солнца свет:
новые надежды и горизонты
на жизненном пути.
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to AntonWinter
Radu Robert TOP 3
О переводчике
AntonWinterСупер Участник
Вклад
- 65 переводов
- 162 текста песен
- 5 collections
- поблагодарили 2042 раза
- выполнено 3 запроса помог(ла) 3 пользователям
- записал(а) тексты 9 песен по видео
- добавил(а) 2 идиомы
- объяснил(а) 4 идиомы
- оставил(а) 268 комментариев
- added 46 artists
РоднойРусский
НачинающийАнглийский, Французский
2