Альбом:
Love Loop
Оригинальный текст
Английский, Японский
Перевод
Английский
Love Loop
やっと出逢えた My only love
ずっと君を探してた
溢れる想いはLOVE
重ねる手の温もり
最初から決まっていたような
同じ軌道で回る惑星（ほし）のような
出逢うために生まれた
奇跡起こす Your love
Free to love (It’s destiny)
愛している 結んで弧を描く赤い糸
君へと 僕へと 手を伸ばそう
あの結びまで 出逢う日を ずっと夢見て
Always 抱きしめる
どんなことがあっても
We’re rotating love
心から In love
今すぐ I’ll run run run
Hold tight tight tight
君の手 きっと握っていよう
離せない LOVE LOOP
後戻れない 遠く
離れた場所にいても
感じるお互いのLOVE
高鳴る胸の鼓動
そっと寄り添う木漏れ日のように
ふいに包まれる風のように
気づけばいつも救われてる
All because of your love
Be the one (It’s destiny)
愛し合い 引き合い続ける物語
君の元へ LOVE LOOP
走り出す CIRCLE
この運命は永遠と そっと誓うよ
Always 二人なら
全て分かち合えるよ
We’re rotating love
心から In love
待ってて I’ll run run run
Hold tight tight tight
巡り逢い続けるだろう
答えは LOVE LOOP
寂しさも 悲しさも越えて
Can’t stop our love
逢いに行く 逢いに来て
巡りゆく LOVE LOVE
Always 抱きしめる
どんなことがあっても
We’re rotating love
心から In love
今すぐ I’ll run run run
Hold tight tight tight
君の手 きっと握っていよう
離せない LOVE LOOP
Love loop
I've finally met my only love
The whole time I was looking for you
My thoughts are brimmed over with love
And warmth of our holding hands
As though from day one it's written on the wall
As though a planet is moving in the same orbit
Your love is like wonder
Which I was born to meet
Free to love (It's destiny)
I love you. We are tied up with the red thread of fate
Let's reach our hands for each other
I gonna dream of the day all the time
I always embrace you closely
No matter what happens
We're rotating love
Wholeheartedly in love
Right now I’ll run run run
Hold tight tight tight
Our hands are tied up with
Untearable love loop
I can't turn back even though
You're far away
We feel mutual love
From our loud heartbeat
As though I feel sunlight slowly filtering through trees
As though I'm suddenly wrapped up in wind
If I notice, I'm always saved
All because of your love
Be the one (It’s destiny)
It's continuous story of our love and leave
Love loop going through you
Will become circle
I promise you below my breath, this destiny is eternal,
If we're always together,
I can share everything with you
We're rotating love
Wholeheartedly in love
Wait for me, I'll run run run
Hold tight tight tight
We always meet by chance
And the reason is love loop
Even though loneliness or sadness overwhelm us,
They can't stop our love
I go to meet you, you come to meet me
We both rotate love love
I always embrace you closely
No matter what happens
We're rotating love
Wholeheartedly in love
Right now I’ll run run run
Hold tight tight tight
Our hands are tied up with
Untearable love loop
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ichi-go Ichi-e
О переводчике
Ichi-go Ichi-eУчастник
Вклад
- 14 переводов
- поблагодарили 210 раз
РоднойРусский
СвободноАнглийский
НачинающийАнглийский, Японский
20
