Альбом:
Eurovision Song Contest 2017
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Французский
This Is Love
C'est l'amour
De s'accrocher à ce que nous avions,
Ça peut être si compliqué
Il pourrait être le temps d'avancer
Et d'y faire face, sans plus de discussions
Regarde la rivière s'assécher
Maintenant il est le temps de dire adieu
Il y a un écho dans ma tête
Il y a encore une histoire non lue
Et j'ai besoin de toi ici ce soir
Va-t'en, ne retourne-toi pas
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te laisserai pas me voir pleurer
Il y a un écho dans ma tête
Il y a une croisement droit devant
Que je te veux (avoir) ici
Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamais
Je n'abandonnerai pas
C'est l'amour
Je cherche à attraper les étoiles
Toi et moi comme un seul
Partout, c'est l'amour
C'est l'amour
De s'accrocher à ce que nous avions,
Ça peut être si autodestructible
Tu te rapelles comment on a rié et on s'est amusé
Jusqu'à ce que la nuit a recontré le matin?
Regarde le coucher du soleil dans le ciel
Il n'y aura jamais un adieu
Il y a un écho dans ma tête
Il y a encore une histoire non lue
Et j'ai besoin de toi ici ce soir
Va-t'en, ne retourne-toi pas
Je ne te laisserai jamais tomber
Que je te veux (avoir) ici
Pour toujours et à jamais et à jamais et à jamais
Je n'abandonnerai pas
C'est l'amour
Je cherche à attraper les étoiles
Toi et moi comme un seul
Partout, c'est l'amour
C'est l'amour
Je cherche à attraper les étoiles
Toi et moi comme un seul
Partout, c'est l'amour
Song details
Translation details
Give a shoutout to BertBrac
Комментарий:
Chanson qui représente la Grèce au concours Eurovision de la Chanson 2017 à Kiev, Ukraine
Идиомы из "This Is Love"
О переводчике
BertBracГуру
Вклад
- 1227 переводов
- 5 транслитераций
- 416 текстов песен
- коллекция 1
- поблагодарили 11813 раз
- выполнено 287 запросов помог(ла) 165 пользователям
- записал(а) тексты 7 песен по видео
- оставил(а) 384 комментария
- added 258 artists
РоднойНемецкий
СвободноАнглийский, Французский, Шведский
НачинающийИтальянский, Испанский
3
Комментарии 1
The songwriters have changed the song's chorus, so you may want to check your translation. :)
New chorus:
This is love > This is love
Rain falls from above > Reaching out for the stars
Can you feel the love? > You and me as one
Everywhere this is love > Everywhere this is love