Альбом:
Loop
Оригинальный текст
Английский, Корейский
Перевод
Украинский
Loop
Зачароване коло
Фіолетовий колір в моїй голові -
Це емоції.
Просто потанцювати й забути?
Я вже зайшов за край?
Фіолетовий колір в моїй голові -
Це емоції.
Просто потанцювати й забути?
Треба йти далі.
В моїй голові все надто складно й заплутано.
Там лише тиша і жодних відповідей на запитання.
Намагаюсь позбутися цих почуттів,
Вони якісь екстра,так.
Що ж робити?
Ну справді, що мені робити?
Смуток став уже звичним.
Я наче в якомусь зачарованому колі,
Все проходить повз мене.
Фіолетовий колір в моїй голові -
Це емоції.
Просто танцювати й забути?
Я заходжу занадто далеко?
Фіолетовий колір в моїй голові -
Це емоції.
Просто танцювати й забути?
Треба рухатись далі.
Моє відображення в дзеркалі таке змучене.
Воно плавно переходить в реальність,
Розсіюється в ній.
Не забувай хто ти,
Не здавайся тільки тому, що стомився.
Бо все добре, так завжди було.
Ти побачиш, коли це відчуття відпустить.
Навіть якщо я увесь в роботі.
Таке враження, наче лежу під водою.
Хочу десь сховатись надовго,
Я навіть не знаю себе.
Коли наступає світанок,
Сам себе не впізнаю.
Може, я просто рухаюсь далі.
Ну справді, що мені робити?
Смуток став уже звичним.
Я наче в якомусь зачарованому колі,
Все проходить повз мене.
Фіолетовий колір в моїй голові -
Це емоції.
Просто потанцювати й забути?
Я вже заходжу за край?
Фіолетовий колір в моїй голові -
Це емоції.
Просто потанцювати й забути?
Треба йти далі.
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to Ukr_bebe
Комментарий:
IM LOOP - переклад на українську мову.
Поділіться своєю добротою та натисність «дякую». Це допоможе отримати більше натхнення для наступних перекладів.
Приємного прочитання))
P.S. Не використовуйте та не публікуйте переклад деінде без дозволу автора!)
