Оригинальный текст
Японский
Перевод
Транслитерация
ループスピナ
くるくるくる回る世界を漂っている、
漂っているのよ
そろそろ気付いてそこのボーイ
チクチクチク伝う視線をあしらっている、
あしらっているから
秘密にしなきゃいけないもんね
テンパったってイイことないし
どっちつかずで生きよう
考えたって選られないよ
好きって言葉
くるくるくる回るその言葉、
唇介して思い果たそう
繰り繰り繰り返す音、リズム、メロディは
色褪せないから
くるくるくる回るその言葉、
終いには置いてきぼりをくらうの
繰り繰り繰り返す冗談を
信じることが出来なくなるまでね
ドキドキときめいている心がふらついている、
ふらついているのよ
そろそろ気付いてそこのガール
ギリギリ切り替えられる頭を持たされている、
持たされているから
なみだのなの字も無いけどね
インデックス見当たらないよ
どうやってループを止めるの？
後れる少女思想、こどものまま歳を数えていく
心配性、もはや症に成り
もういいや、の救いも無くて
一生、付き纏う、そうだろう？
好きって言葉
くるくるくる回るその言葉、
読めなくなるまで使い果たそう
繰り繰り繰り返す音、リズム、メロディは
響かせ合うから
くるくるくる回って変わらない
気持ちの整理も出来ていないの
繰り繰り繰り返す冗談も
うそかまことか見分けがつかない
くるくるくる回るその言葉、
唇介して思い果たそう
繰り繰り繰り返す音、リズム、メロディは
色褪せないから
くるくるくる回るあたしは、
あなたの術に嵌ってしまうの
繰り繰り繰り返す冗談を
信じることが出来なくなるまでね
RŪPU SUPINA
kuru kuru kuru mawaru sekai o tadayotte iru,
tadayotte iru tadayotte iru no yo
sorosoro kizuite soko no BО̄I
chiku chiku chiku tsutau shisen o ashiratte iru,
ashiratte iru ashiratte iru kara
himitsu ni shinakya ikenai mon ne
tenpattatte ii koto nai shi
dotchitsukazu de ikiyou
kangaetatte erarenai yo
suki tte kotoba
kuru kuru kuru mawaru sono kotoba,
kuchibiru kaishite omoi hatasou
kuri kuri kurikaesu oto, RIZUMU, MERODI wa
iroasenai kara
kuru kuru kuru mawaru sono kotoba,
shimai ni wa oitekibori o kurau no
kuri kuri kurikaesu joudan o
shinjiru koto ga dekinaku naru made ne
dokidoki tokimeite iru kokoro ga furatsuite iru,
furatsuite iru furatsuite iru no yo
sorosoro kizuite soko no GĀRU
girigiri kirikaerareru atama o motasarete iru,
motasarete iru motasarete iru kara
namida no na no ji mo nai kedo ne
INDEKKUSU miataranai yo
dou yatte RŪPU o tomeru no?
okureru shoujo shisou, kodomo no mama toshi o kaeteku
shinpaishou, mohaya shou ni nari
mou ii ya, no sukui mo nakute
isshou, tsukimatou, sou darou?
suki tte kotoba
kuru kuru kuru mawaru sono kotoba,
yomenaku naru made tsukaihatasou
kuri kuri kurikaesu oto, RIZUMU, MERODI wa
hibikase au kara
kuru kuru kuru mawatte kawaranai
kimochi no seiri mo dekite inai no
kuri kuri kurikaesu joudan mo
uso ka makoto ka miwake ga tsukanai
kuru kuru kuru mawaru sono kotoba,
kuchibiru kaishite omoihatasou
kuri kuri kurikaesu oto, RIZUMU, MERODI wa
iroasenai kara
kuru kuru kuru mawaru atashi wa,
anata no sube ni hamatte shimau no
kuri kuri kurikaesu joudan o
shinjiru koto ga dekinaku naru made ne
Song details
Translation details
Help to translate
О переводчике
TrychotomieSenior Member
Вклад
- 68 переводов
- 33 транслитераций
- 21 текст песни
- поблагодарили 350 раз
- выполнено 13 запросов помог(ла) 11 пользователям
- записал(а) текст 1 песни по видео
- добавил(а) 2 идиомы
- объяснил(а) 3 идиомы
- оставил(а) 11 комментариев
- добавил(а) 1 аннотацию
- добавлено 3 исполнителей
РоднойФранцузский
СвободноАнглийский
ПромежуточныйНемецкий
НачинающийЭсперанто, Греческий, Японский
2
Personne ne pourra jamais t'enlever le fait d'avoir essayé