Оригинальный текст
Голландский
Перевод
Английский
Limonade
Zaterdagochtend
Als ie daar loopt
Mijn kleine jongen
Wat wordt ie dan groot
Kleine jongens die gedragen zich als prof
Willen kosten wat het kost
Limonade voor de dorst
Staan met 3-0 achter en gedragen zich alsnog
En dat maakt die jongens prof
Limonade voor de dorst
Laat die koppies niet hangen jongens, zet een beetje druk
Ga die bal zelf halen en zak maar iets terug
Vrij lopen, iets minder in de kluts
Na die kleine plastic beker limonade in de rust
Gewoon opstaan en een handje voor de scheids
En af en toe een blik naar je vader langs de lijn
Of niet, maar wel gewoon door tot het eind
Want je wordt een winnaar door je mentaliteit
Zaterdagochtend
Als ie daar loopt
Dan laat ik hem vrij want hij lijkt op mij
Vol ongeloof sta ik langs de lijn
Wat wordt ie dan groot
Kleine jongens die gedragen zich als prof
Willen kosten wat het kost
Limonade voor de dorst
Staan met 3-0 achter en gedragen zich alsnog
En dat maakt die jongens prof
Limonade voor de dorst
Ik ben trots op je stunts en je acties
Maar vooral je strijdlust en je passie
En zo'n schwalbe is een tikkie overdreven en wat schattig
En je weet het zelf best ook, het mag niet
Maar gewoon genieten jongen, het komt wel goed, echt
Je bent een sympathieke knul geworden
Soms een etterbak en soms een kampioen
Met de bal aan zijn voet op
Zaterdagochtend (Ey, jij kan hier nog de winnende maken)
Als ie daar loopt
Schiet mijn kleine jongen
Net niet op goal
Kleine jongens die gedragen zich als prof
Doen met regelmaat iets stoms hè
Kleine jongen, je vliegt ook vast nog wel eens vaker uit de bocht
Maar je grote broer is trots op jou
Kleine jongens die gedragen zich als prof
Willen kosten wat het kost
Limonade voor de dorst
Staan met 3-0 achter en gedragen zich alsnog
En dat maakt die jongens prof
Limonade voor de dorst
Lemonade
Saturday morning
When he walks there
My little boy
How big he gets
Little boys who act like pros
Want whatever it costs
Lemonade for the thirst
Trailing 3-0 and still behaving themselves
And that makes those boys professional
Lemonade for the thirst
Don't get your heads down boys, put some pressure on
Go and get the ball yourselves and drop back a bit
Run free, a little less in the crease
After that little plastic cup of lemonade at halftime
Just stand up and shake hands with the referee
And an occasional glance at your dad along the line
Or not, but just keep going until the end
Because you become a winner by your mentality
Saturday morning
If he walks out there
Then I set him free because he looks like me
In disbelief I stand by the line
How big he will be
Little boys who act like pros
Want to cost what it costs
Lemonade for the thirst
Fall behind 3-0 and still behave themselves
And that makes those guys professional
Lemonade for the thirst
I'm proud of your stunts and your actions
But most of all your fighting spirit and your passion
And a schwalbe like that is a bit exaggerated and cute
And you know it yourself, it's not allowed
But just enjoy yourself, boy, you'll be fine, really
You've become a nice guy
Sometimes an asshole and sometimes a champion
With the ball at his feet on
Saturday morning (Ey, you can still win here)
If he runs there
Shoots my little boy
Just off the mark
Little boys who act like pros
Regularly do something stupid huh
Little boy, you probably fly out of the corner more often
But your big brother is proud of you
Little boys who behave like pros
Want whatever it takes
Lemonade for the thirst
Fall behind 3-0 and still behave themselves
And that makes those boys professional
Lemonade for the thirst
Song details
Translation details
Добавлено в ответ на запрос 
khakicoatpoet
khakicoatpoet 
Give a shoutout to JennyF
Snelle TOP 3
Идиомы из "Limonade"
О переводчике
JennyFЭксперт
Вклад
- 210 переводов
- 114 текстов песен
- поблагодарили 1136 раз
- выполнено 64 запроса помог(ла) 43 пользователям
- записал(а) текст 41 песни по видео
- добавил(а) 15 идиом
- объяснил(а) 25 идиом
- оставил(а) 62 комментария
- добавил(а) 32 аннотаций
- added 10 artists
РоднойНемецкий
СвободноАнглийский, Немецкий (Австрийский, баварский диалект)
ПродвинутыйГолландский
ПромежуточныйИспанский
НачинающийИтальянский
1