Альбом:
Chemistry (2023)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Французский
Lighthouse
Phare
J'ai besoin d'un nouveau départ,
comment en sommes-nous arrivés là ?
Je suis si confus, mon amour.
Ai-je confondu amour et douleur ?
Il n'y a plus d'éclat,
Je ne pouvais pas le cacher.
J'ai presque perdu toute ma lumière, ouais.
je n'ai pas choisi d'être sobre
mais mes yeux ne peuvent pas détourner le regard.
Je vois nos vraies couleurs,
dernièrement, nous avons l'air gris.
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant
Parce que tu me ramènes
sur cette route
qui semble toujours revenir en boucle.
(Rappelle-toi quand...)
Nous avions des rêvé qui nous faisaient nous envoler ?
(Mais c'était alors...)
Maintenant, l'histoire n'est plus qu'une page.
Comme une vague,
tu t'écrase toujours sur moi, tu t'écrase sur moi.
Ces jours sont plus durs
qu'ils ne l'étaient avant, et ils l'étaient déjà.
Aucune étoile filante ne peut réparer ce que nous ne sommes pas.
A quoi sert un phare quand la lumière s'éteint ?
C'est tellement dommage quand
tes désirs et tes besoins ne correspondent pas.
Quelle route prendre ?
Parce que ta main ne tient plus la mienne.
Je suppose que c'est la vie,
et parfois tu te bats,
et parfois tu t'éloignes
Pour survivre.
(Rappelle-toi quand...)
Il n'y avait nulle part où jeter le blâme?
(Mais c'était alors...)
Et maintenant c'est quand tu utilises mon nom
Comme un frisson dans mes os
quand tu me dis ce que tu me dis.
Je pensais avoir trouvé un foyer
mais au fond nous nous effondrions.
Aucune étoile filante ne peut réparer ce que nous ne sommes pas.
A quoi sert un phare quand la lumière s'éteint ?
Et je ressens ce que nous étions, ça déferle sur moi
Ça remet tout en question tout le temps.
Et je garde toutes les façons dont tu me voulais
que je sois différente fraîches dans mon esprit.
Ce que tu aimes, ce que tu voulais, ce que tu tenais si haut
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois en rétrospective
C'étaient les choses que tu ai essayé et m'as demandé de changer
comme si je pouvais le faire.
Comme une vague,
tu t'écrase toujours sur moi, tu t'écrase sur moi.
Ces jours sont plus durs
qu'ils ne l'étaient avant, et ils l'étaient déjà.
Aucune étoile filante ne peut réparer ce que nous ne sommes pas.
A quoi sert un phare quand la lumière s'éteint ?
Song details
Translation details
Give a shoutout to caio.martins3
Kelly Clarkson TOP 3
Идиомы из "Lighthouse"
О переводчике
caio.martins3Эксперт
Вклад
- 307 переводов
- 27 текстов песен
- поблагодарили 648 раз
- выполнено 13 запросов помог(ла) 13 пользователям
- добавлено 2 исполнителей
РоднойПортугальский
СвободноАнглийский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский
1
