Альбом:
Monster (2008)
Оригинальный текст
Немецкий
Перевод
Английский
Labyrinth
Labyrinth
Left, right, straight ahead
You aren't coming out of here anymore
Left, right, straight ahead
You aren't coming out of here anymore
Insanity has jailed you
And distorted you ideal world
It's planted itself inside your head
Run, child, run, fast as you can
You don't know who you are anymore
You don't know what love is anymore
Your reflection has disfigured itself
Nobody is here to hold you
Knock knock, let me in
Let me be your secret
Knock knock -- knock knock
Knock knock, let me in
Let me be your secret
Knock knock, let me in
Let me be your secret
Left, right, straight ahead
You're in the labyrinth
Left, right, straight ahead -- left right straight ahead
No one call tell you which doors are the right ones
My lost child
Left, right, straight ahead
You're in the labyrinth
Left, right, straight ahead -- left, right, straight ahead
No one can tell you who the good and the evil are
My lost child
You've often banished me from you
Your heart burns up at my anger
Your 'second me', the second skin
I've obstructed in your head
When I plunge into your soul
And use you for my desire
Then I will blind your senses
The game that only you can end
Song details
Translation details
Give a shoutout to NahNahNahNahh
Комментарии 2
Very good translation, but I would translate Labyrinth as 'Maze' since the latter is more common in the English language
The source lyrics have been updated. Please review your translation.