Альбом:
6
Оригинальный текст
Шведский
Перевод
Английский
Labyrint
Labyrinth
Falling astray in an endless labyrinth
Shouting towards the sky
Shaking my fist
Stars and the moon:
Listen, then! I’ll do anything you want!
Lead me, I’ll go anywhere you want!
Back at zero now
Starting over now
Trying again now:
Shouting towards the sky
Shaking my fist
Stars and the moon:
Listen, then! I’ll do anything!
Lead me, I’ll go anywhere!
You were my objective
As well as my roots
You were my map
Now the whole thing has been redrawn
Nothing I was consulted about
Back at zero now
Starting over now
Trying again now:
Shouting towards the sky
Shaking my first
Stars and the moon:
Listen, then! I’ll do anything you want!
Lead me, I’ll go anywhere you want!
Falling astray in an endless labyrinth
I’m singing songs
But nobody’s listening
I ask questions:
No one answers, no one hears
It’s cold here on the outside
Back at zero now
Starting over now
Trying again now:
Shouting towards the sky
Shaking my fist
Stars and the moon:
Listen, then! I’ll do anything!
Lead me, I’ll go anywhere you want!
Falling astray in an endless labyrinth
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
999saker
submitted on 19 Окт 2023 - 21:10
Give a shoutout to 999saker
Комментарий:
Some lyrics are hard to translate when trying to convey small nuances, and since it will vary depending on the interpretation of the one translating, here's just one such example.
