Альбом:
The Chinchilla Album
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Русский
Kingfish
Oooh, Oooh
I am a lonely ghost
Oooh, Oooh
I am a lonely ghost
Made friends with a forgotten name
Now they hear about it and how you're nothing
Made friends with a forgotten fame
Now they hear about how there's nothing
And you can see through me
I can't get much brighter
Stuck in the afterlife
I'd rather burn in fire
I'm not swimming in a sea of angels
I'm not looking down from the sky
There's not bright light that's calling me forward
I can't talk to people 'till they die
I'm not swimming in a sea of angels
I'm not looking down from the sky
There's not bright light that's calling me forward
I can't talk to people 'till they die
Made friends with a forgotten name
Now they hear about it and how you're nothing
Made friends with a forgotten fame
Now they hear about it, now there's nothing
And you can see through me
I can't get much brighter
Stuck on the other side
I'd rather burn in fire
Burn, gotta burn
Gotta burn, gotta burn
Gotta burn, gotta burn
Gotta burn, gotta burn, gotta-
Never wanted to become like this
Never wanted to become like this
Never wanted to become like this
I'm watching you underwater
Never wanted to become like this
Never wanted to become like this (this)
Never wanted to become like this
I'm watching you underwater
Кингфиш
Ооу, ооу
Так одиноко мне
Ооу, ооу
Лишь призрак я извне
Имя в пыли - мой лучший друг теперь
Они все знают, что ты стал никем
Слава забытая мне так близка
Они все знают, что здесь так пусто
Ты видишь сквозь меня
Мне светлей не стать уж
В загробье я застрял
Уж лучше бы я сгорел
В море ангелов не плавать мне, нет
Не смотрю я с небес на вас
Яркий свет меня вперед не зовет
Услышан буду если кто-то тоже умрет
В море ангелов не плавать мне, нет
Не смотрю я с небес на вас
Яркий свет меня вперед не зовет
Услышан буду если кто-то тоже умрет
Имя в пыли - мой лучший друг теперь
Они все знают, что ты стал никем
Слава забытая мне так близка
Они все знают, что здесь так пусто
Ты видишь сквозь меня
Мне светлей не стать уж
В загробье я застрял
Уж лучше бы я сгорел
Да, я сгорю
Я сгорю, я сгорю
Я сгорю, я сгорю
Я сгорю, я сгорю, я сго-
Не хотел никак я быть таким
Не хотел никак я быть таким
Не хотел никак я быть таким
Смотрю на вас из воды
Не хотел никак я быть таким
Не хотел никак я быть таким
Не хотел никак я быть таким
Смотрю на вас из воды
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to What Am I
Комментарий:
я пытался
поблагодарите, если понравился мой перевод и указывайте источник, если берете мой перевод и размещаете где-то.
-
thank me if you liked my translation and name the source if you take my translation and post it somewhere.