Альбом:
IVE EMPATHY
Оригинальный текст
Английский, Корейский
Перевод
Польский
FLU
넌 좀 해로운 flu
간질간질해
이 느낌은 설렘보다는
왠지 toxic
Something's not okay
알아갈수록 무거운 내 feeling
내가 네게 걸린 거야, oh my God
숨길 생각 없는 your li-li-lie (Lie, lie, lie)
뻔히 보는 내 눈엔 cry
미열이 자꾸 올라 멀쩡한 그 애보다
널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난
Don't you let me down 넌 좀 해로운 flu
다정하지만 네 말투는 so cool, oh-oh
넌 나에게 분 바람 falling for you
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu (Oh-oh-oh-oh)
콜록대면서도 난 한밤중
너를 꿈꾸고 있어 all night long
따끔대면서도 날 못 멈출
Oh 넌 좀 해로운 flu
Wanna be your love fool
어지러운데
나른한 기분이 꽤
가눌 수 없는 게 싫지 않네
내가 좀 왠지 너에겐 취약해 (이런 애가 아닌데)
Yeah, yeah 약을 툭 털어
꾹 삼켜봐도 안 나을 거야 난 아마
(백신이 없는 virus)
단단히 난 걸린 거야, oh my God
숨길 생각 없는 your li-li-lie (Lie, lie, lie)
뻔히 보는 내 눈엔 cry
정상은 아닐 거야 견디기 아프지만
널 앓고 있는 게 더 사랑 같아 난
Don't you let me down 넌 좀 해로운 flu
다정하지만 네 말투는 so cool
넌 나에게 분 바람 falling for you
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu (Oh-oh-oh-oh)
콜록대면서도 난 한밤중
너를 꿈꾸고 있어 all night long
따끔대면서도 날 못 멈출
Oh 넌 좀 해로운 flu (Oh-oh-oh-oh)
계속 빠져가 for you
내 온몸이 알아 넌 wrong way
짧은 열병 끝에
Oh, oh ,oh, oh, 오래 울게 돼도 one more shot
Don't you let me down 넌 좀 해로운 flu
다정하지만 네 말투는 so co-oh-oh-ol
넌 나에게 분 바람 falling for you
낫게 하지 마 넌 좀 해로운 flu
콜록대면서도 난 한밤중
너를 꿈꾸고 있어 all night long
따끔대면서도 날 못 멈출
Oh, 넌 좀 해로운 flu (Oh-oh-oh-oh)
Oh, 너는 나에게 분 (Oh-oh-oh-oh)
Oh, 아주 지독한 flu (Oh-oh-oh-oh)
Oh, 넌 좀 해로운 flu
GRYPA
Jesteś szkodliwą grypą
Niczym toksyna
powoli zabijasz moją ekscytację
zamieniając ją w nieprzyjemne kłucie
Coś tu nie gra,
im dłużej cię znam, tym gorzej się czuję
O mój boże, złapałeś mnie w swoje sidła
Nawet nie próbujesz ukrywać już swoich kłamstw
Delektujesz się moimi gorzkimi łzami
Nadal utrzymuje się u mnie lekka gorączka
Wciąż przez ciebie cierpię, chyba właśnie na tym polega miłość
Nie krzywdź mnie więcej, jesteś szkodliwą grypą
Bywasz naprawdę słodki, lecz twój ton pozostaje chłodny
Zjawiłeś się nagle niczym wiatr i skradłeś me serce
Nie pozwalasz mi wyzdrowieć, jesteś szkodliwą grypą
Duszę się kaszlem,
lecz z jakiegoś powodu wciąż śnię o tobie całą noc
Cierpię, ale nie mogę z tym skończyć
Och, jesteś szkodliwą grypą
Chcę być twoją zakochaną idiotką
Kręci mi się w głowie
i robię się senna,
to uczucie powoli mnie wykańcza
Z jakiegoś powodu mam do ciebie słabość (To do mnie niepodobne)
Łykam tabletkę za tabletką,
choć wątpię, że mój stan jakoś się polepszy
(Na tego wirusa nie ma szczepionki)
O mój boże, złapałam naprawdę okropną grypę
Nawet nie próbujesz ukrywać już swoich kłamstw
Delektujesz się moimi gorzkimi łzami
Coraz ciężej jest mi to wytrzymać
Wciąż przez ciebie cierpię, chyba właśnie na tym polega miłość
Nie krzywdź mnie więcej, jesteś niczym szkodliwa grypa
Bywasz naprawdę słodki, lecz twój ton pozostaje chłodny
Zjawiłeś się nagle niczym wiatr i skradłeś me serce
Nie pozwalasz mi wyzdrowieć, jesteś niczym szkodliwa grypa
Duszę się kaszlem,
lecz z jakiegoś powodu wciąż śnię o tobie całą noc
Cierpię, ale nie mogę z tym skończyć
Och, jesteś szkodliwą grypą
Ciągle się w tobie zakochuję
Całe moje ciało wie, że masz na mnie zły wpływ
Lecz po krótkiej gorączce
i milionie wylanych łez znów daję ci "ostatnią" szansę
Nie krzywdź mnie więcej, jesteś niczym szkodliwa grypa
Bywasz naprawdę słodki, lecz twój ton pozostaje chłodny
Zjawiłeś się nagle niczym wiatr i skradłeś me serce
Nie pozwalasz mi wyzdrowieć, jesteś niczym szkodliwa grypa
Duszę się kaszlem,
lecz z jakiegoś powodu wciąż śnię o tobie całą noc
Cierpię, ale nie mogę z tym skończyć
Och, jesteś niczym szkodliwa grypa
Och, zjawiłeś się nagle niczym wiatr
Och, jesteś naprawdę paskudną grypą
Och, jesteś szkodliwą grypą
Song details
Translation details
Copyright: Zastrzegam sobie wszelkie prawa autorskie do moich tłumaczeń. Nie zezwalam na używanie ich bez mojej zgody i odpowiedniego oznaczenia. Jedynym miejscem, na którym mogą się pojawiać jest mój kanał na YouTube. W wszystkich innych przypadkach są one uznane za skradzione.