Альбом:
Ghost Stories (2014)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Немецкий
Ink
Tinte
Hab ein Tattoo, das 'zusammen durchs Leben' lautet
Ritzte deinen Namen mit meinem Taschenmesser hinein
Und du fragst dich, ob alles in Ordnung sein wird, wenn du aufwachst
Fühlt sich an, als ob innen drin etwas kaputt ist
Alles, was ich weiß
Alles, was ich weiß
Ist, dass ich verloren bin
Wann immer du gehst
Alles, was ich weiß
Ist, dass ich dich so liebe
So sehr, dass es wehtut
Hab ein Tattoo und der Schmerz ist in Ordnung
Will nur einen Weg, dich drinnen zu behalten
Alles, was ich weiß
Alles, was ich weiß
Ist, dass ich verloren bin
In deinem Feuer unten
Alles, was ich weiß
Ist, dass ich dich so liebe
So sehr, dass es wehtut
Ich sehe, wie die Straße beginnt anzusteigen
Ich sehe, wie deine Sterne beginnen zu leuchten
Ich sehe deine Farben und ich sterbe vor Durst
Alles, was ich weiß
Ist, dass ich dich so liebe
So sehr, dass es wehtut
Song details
Translation details
Give a shoutout to shadesofmediocrity
Coldplay TOP 3
О переводчике
shadesofmediocritySenior Member
Вклад
- 51 перевод
- 14 текстов песен
- поблагодарили 258 раз
- выполнено 5 запросов помог(ла) 5 пользователям
- оставил(а) 5 комментариев
РоднойНемецкий
СвободноАнглийский
ПромежуточныйФранцузский
НачинающийЛатинский, Русский
2
Комментарии 1
Suggestion:
"I see the road begin to climb
I see your stars begin to shine
I see your colours and I'm dying of thirst":
"Ich sehe, wie die Straße ansteigt (oder: ich sehe die Straße, fange an, hochzusteigen)
Ich sehe, dass deine Sterne anfangen zu leuchten
Ich sehe deine Farben, und ich sterbe vor Durst"