Альбом:
REACT
Оригинальный текст
Японский
Перевод
Английский
Ignite
Say what you mean to do.
もう帰らない
Keep on burning.
燃え尽きるまで
そう、強かな意志を持った
ひとつの流れる渦だ
変幻自在中央部突破
突き刺した音の連 Get up!
特攻から卒倒したモブに
完敗のレッテル貼って速攻シメてく
いつだって斬れ味は鈍く
光る眼光 見透かした犯行
天界から託されたミッションだ
点火 Fire! 着火 イグニッション
解き放て暗闇を照らし出す灯火
東雲を切り裂いて響かせよう
そうさ、まだまだ止まらない
好奇心が描く音の地図
想像するほど高まっていく
鼓動は走り出し熱を帯びる
Say what you mean to do.
もう帰らない
Keep on burning.
燃え尽きるまで
そう、強かな意志を持った
ひとつの流れる渦だ
解き放て暗闇を照らし出す灯火
東雲を切り裂いて響かせよう
言霊は形を成し映し出す篝火
咲き誇れ、永久に響かせよう
そうさ、まだまだ止まらない
好奇心が描く音の地図
想像するほど高まっていく
鼓動は走り出し熱を帯びる
脳細胞から放たれる
パルスのまま走れ
果てるまで
想像の域を超えて行く
駆け抜けた景色さえ抱き締めて
Hey, I can’t hear you.
ここまで来たら
Keep on fighting.
灰になるまで
そう、しなやかな鋼の様に
束ねた絆と意志だ
天変地異轟かす雷鳴
狙うは天辺 起こすハリケーン
列島から炎上して前方から遠方へ
ローラー掛けてオーダーキメる
ミュージシャンシップに則り Just do it.
怠けたらクビ飛ばされる覚悟だ
ブリンブリンの未来が待っている
さぁ持ってる才能フル回転ハイペース
Say what you mean to do.
もう帰らない
Keep on burning.
燃え尽きるまで
そう、強かな意志を持った
ひとつの流れる渦だ
Ignite
Say what you mean to do
I will not come back anymore
And keep on burning
Until I burned
Yes, with a strong will
In a vortex which flowing
Break through from that center line
A series of piercing sounds, get up
For the masses who have been defeated
Please declare your defeat and accept their cheers
As always it's sharp and I feel like I'm cut off
Crime is a criminality
A mission entrusted by heaven to me
Fire hotspot! The appearance of fire in the ignition
The light released and it will illuminate the darkness
Slice the eastern clouds and let it produce a sound
Yeah it's right, for now I can't stop
Because the sound map drawn with that curiosity
Expanding as I imagined
And make this heartbeat starts beating fast
Say what you mean to do
I will not come back anymore
And keep on burning
Until I burned
Yes, with a strong will
In a vortex which flowing
The light released and it will illuminate the darkness
Slice the eastern clouds and let it produce a sound
The words of the spirit formed and reflected
Let it propagate and be heard forever
Yeah it's right, for now I can't stop
Because the sound map drawn with that curiosity
Expanding as I imagined
And make this heartbeat starts beating fast
Starting from cells from the brain
This pulse will continue to beat until the end
And beyond my imagination
As it want to embrace that views
Hey, I can't hear you
If you come here
Please keep on fighting
Until you burned and turns into ashes
Yeah, like a flexible steel
Which is used to tie a wills
Lightning changes that occur on this earth
It will make the storm rising
And make the fire from that islands spread ahead
Rolling and multiplying
Ship musicians obey my request and just do it
If you are lazy it's mean you are ready to be fired
A sparkling future is waiting for us
Now I can rotate with full speed
Say what you mean to do
I will not come back anymore
And keep on burning
Until I burned
Yes, with a strong will
In a vortex which flowing
Song details
Translation details
Give a shoutout to Georgankar
Комментарий:
English Translation: stefanustranslation
Wagakki Band TOP 3
О переводчике
GeorgankarСупер Участник
Вклад
- 151 перевод
- 13 транслитераций
- 185 текстов песен
- поблагодарили 892 раза
- выполнено 18 запросов помог(ла) 18 пользователям
- записал(а) тексты 5 песен по видео
- добавил(а) 1 идиому
- оставил(а) 37 комментариев
- добавлено 53 исполнителей
РоднойРусский
СвободноИспанский, Английский
ПродвинутыйКитайский, Японский
НачинающийGreek (Ancient), Немецкий, Башкирский, Польский, Китайский (Кантонский диалект)
4
