evfokas evfokas пн, 13 Май 2013, 18:39

Идиоматический перевод "them's the bricks"

Английский
Английский
them's the breaks
Английский
them's the digs
Английский
that's how/the way the cookie crumbles
Греческий
έτσι έχουν τα πράγματα
Испанский
las cosas son así
Немецкий
So läuft der Hase
Meanings:
Словацкий
tak to chodí
Чешский
Tak už to chodí

Значения "them's the bricks"

Английский

"That's how it is" in a more negative sense for more difficult situations
ex.
-I told her and she slapped me
-Them's the bricks dawg

evfokasevfokason пн, 13 Май 2013, 18:41