Альбом:
Higher (2022)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Испанский
Higher
Extasiado
[Verso 1]
Sabes que tienes ese toque, mm.
Conviertes un momento en magia, sí.
La forma en que te mueves es tan dramática,
creo que podrías volverte una adicción, eh, ah.
¿Ves todas estas caras? Mm.
Tantos números en tu lista de espera, mm.
Me provocas querer hacer algunos cambios,
me llevas a beber, estoy bebiendo besos, sí.
[Pre-estribillo]
A cada paso que das
todos los que te conocen
cantan «Aleluya» (woah)
[Estribillo]
Porque cuando bajas y estoy extasiado,
cuando retrocedes lento, se enciende mi fuego.
Quizás me esté enamorando de ti, no lo sé. (extasiado)
Quizás sea la razón de porqué viniste aquí. (woah)
Cuando bajas y estoy extasiado,
cuando retrocedes lento, se enciende mi fuego.
Soy el centro de atención, no me da vergüenza (extasiado)
cero inhibición, me alegro de que vinieras. (woah)
[Verso 2]
(ahoo) Da un paso hacia la luz y presúmelo,
(ahoo) deja a todos con el corazón partido.
(ahoo-hoo-hoo) Dios, es un sauna, qué calor.
La forma en que te deslizas por el piso,
creo que sabes
que tan solo voy a rogar por más.
[Pre-estribillo]
A cada paso que das,
todos los que te conocen
cantan «Aleluya» (woah)
[Estribillo]
Porque cuando bajas y estoy extasiado,
cuando retrocedes lento, se enciende mi fuego.
Quizás me esté enamorando de ti, no lo sé. (extasiado)
Quizás sea la razón de porqué viniste aquí. (woah)
Cuando bajas y estoy extasiado,
cuando retrocedes lento, se enciende mi fuego.
Soy el centro de atención, no me da vergüenza, (extasiado)
cero inhibición, me alegro de que vinieras.
[Puente]
Estoy estancado en el juego que empezaste,
no me dejes con el corazón partido
porque no tengo nada que perder. (woah)
[Estribillo]
Porque cuando bajas y estoy extasiado,
cuando retrocedes lento, se enciende mi fuego.
Quizás me esté enamorando de ti, no lo sé.
Quizás sea la razón de porqué viniste aquí. (woah)
Cuando bajas y estoy extasiado,
cuando retrocedes lento, se enciende mi fuego.
La forma en que te deslizas por el piso, (la forma en que te deslizas por el piso)
creo que sabes, (creo que sabes)
que tan solo voy a rogar por más. (que tan solo voy a rogar por más)
Song details
Translation details
Michael Bublé TOP 3
О переводчике
MissAtomicLauРедактор
Вклад
- 2217 переводов
- 1024 текста песен
- 7 collections
- поблагодарили 8809 раз
- выполнено 510 запросов помог(ла) 222 пользователям
- записал(а) тексты 55 песен по видео
- объяснил(а) 3 идиомы
- оставил(а) 5996 комментариев
- добавил(а) 25 аннотаций
- added 525 subtitles
- added 105 artists
РоднойИспанский
СвободноАнглийский
ПромежуточныйИтальянский, Русский
НачинающийБолгарский, Цыганский (романи), Румынский, Украинский
17
Комментарии 7
⚠¡ATENCIÓN!⚠ Este canal de Youtube está distribuyendo mi traducción SIN MI CONSENTIMIENTO.
La persona copió y pegó mi trabajo, sin alterar ni un acento, aún cuando expresamente digo al pie de la traducción que me pidan PERMISO para utilizarlo. En el video hasta se puede leer "2" en la primera línea, que es la numeración de líneas de LT. Igual, la fecha en que publiqué esta traducción denota que digo la verdad, la cual este canal trata de negar.
⚠WARNING!⚠ This Youtube channel is distributing my translation WITHOUT MY CONSENT.
This person has copied and pasted my work, without even altering an accent mark, even if I expressly state below my translation asking for PERMISSION before using it. In this video, you can even read "2" after the first line, which is an indication of LT line numbering. Anyway, the date this translation was posted gives away the veracity of my statement. This YT channel is trying to deny this truth.
https://www.youtube.com/watch?v=NXFEDxkUtSs
I'm really sad this happened, Anto. I'm not sure if it will have any effect, but I reported it. Hope it does.
Thanks for reporting, Juan! I really appreciate it.
I kindly asked them to give me credit without any warning but they just deleted my comment and blocked me.
Now let's just wait to see if YouTube doesn't remove the audio on grounds of copyright infringement ???
I haven't thought about that but it would be a good payback ?
I think you should submit a copyright take-down request directly to the YouTube itself instead of to the channel owners. The application can also be made regarding non-video content.
Siento mucho que alguien haya robado tu traducción. Si yo fuera tú, escribiría un tuit a TeamYouTube diciendo que un usuario ha usado tu traducción sin permiso. Quizás te puedan ayudar.