Оригинальный текст
Русский
Перевод
Китайский
Грушеяблоки
Грушеяблоки, овцебыки,
медвезайцы и прочие миксты.
Если встретил - не медли, беги!
Где-то рядышком трансгуманисты.
梨苹
梨苹不分牛羊混，
熊兔合杂荒谬甚。
超人紧随其后来，
若闻此物当速遁。
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to SiegfriedC
О переводчике
SiegfriedCГуру
Вклад
- 2443 перевода
- 40 транслитераций
- 640 текстов песен
- 2 коллекции
- поблагодарили 6036 раз
- выполнено 172 запроса помог(ла) 67 пользователям
- записал(а) тексты 2 песен по видео
- добавил(а) 29 идиом
- объяснил(а) 48 идиом
- оставил(а) 162 комментария
- добавил(а) 210 аннотаций
- добавлен 81 исполнитель
РоднойКитайский
СвободноКитайский (Кантонский диалект), Английский, Chinese (Classical Chinese)
ПродвинутыйФранцузский, Немецкий, Японский
ПромежуточныйРусский, Испанский
НачинающийГолландский, Эсперанто, Исландский, Латинский
1
By Siegfried C