Альбом:
Jei Beibi (2017)
Оригинальный текст
Испанский
Перевод
Английский
Futuro
Future
I said no,
she said yes,
I said yes,
she said no,
at the end, it doesn't matter: it's something God already decided.
Death said yes, (Death said yes)
I say no, (I say no)
Life said no, (life said no),
I said yes, (I said yes),
at the end, what does it matter, if as a living dead I survived?
It's a matter of time,
so brief this moment,
in which you are and I am.
By tomorrow you'll be already gone,
but before, you said
''the future is today''.
I have this present,
the things you've endured,
it's been hard,
to yearn the missing,
everything is bearable,
despite it's cloudy...
let's move on.
Slowly going ahead,
I'm not tired yet,
sometimes I move standing
some other times, I'm walking.
Actually I don't care, because I don't know my destiny.
It's a matter of time,
so brief this moment,
and this is the one I am.
By tomorrow you'll be already gone,
but before, you said
''the future is today''.
Today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today...
Song details
Translation details
Café Tacuba TOP 3
О переводчике
Poni de CthulhuГуру
Вклад
- 1379 переводов
- 2 транслитераций
- 547 текстов песен
- поблагодарили 4326 раз
- выполнен 421 запрос помог(ла) 175 пользователям
- записал(а) тексты 68 песен по видео
- добавил(а) 34 идиомы
- объяснил(а) 47 идиом
- оставил(а) 627 комментариев
- добавил(а) 72 аннотаций
- added 27 artists
РоднойИспанский
СвободноАнглийский
ПродвинутыйФранцузский
ПромежуточныйКаталанский, Греческий, Итальянский
НачинающийНемецкий, Японский, Латинский, Португальский, Шведский
50
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu