Альбом:
Ελεγεία και Σάτιρες (1927)
Оригинальный текст
Греческий
Перевод
Английский
Φθορά
Στην άμμο τα έργα στήνονται μεγάλα των ανθρώπων,
και σαν παιδάκι τα γκρεμίζει ο Χρόνος με το πόδι.
Decay
In the sand the great works of people are set up,
and like a child, Time smash them with the foot.
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to Religiously Unkind
Kostas Karyotakis TOP 3
О переводчике
Religiously UnkindРедактор
Вклад
- 420 переводов
- 662 текста песен
- поблагодарили 2109 раз
- выполнено 23 запроса помог(ла) 15 пользователям
- оставил(а) 293 комментария
- added 79 artists
РоднойГреческий
СвободноАнглийский
2