Альбом:
Awake [Deluxe Edition]
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Персидский
Forgiven
Forgive me now ‘cause I have been unfaithful
Don’t ask me why ‘cause I don’t know
So many times I’ve tried but was unable
This heart belongs to you alone
[Chorus:]
Now I’m in our secret place
Alone in your embrace
Where all my wrongs have been erased
You have forgiven
All the promises and lies
All the times I compromise
All the times you were denied
You have forgiven
Forgive me I’m ashamed, I’ve loved another
I can’t explain ‘cause I don’t know
No one can take your place and there is no other
Forever yours and yours alone
[Chorus:]
Now I’m in our secret place
Alone in your embrace
Where all my wrongs have been erased
You have forgiven
I get down on my knees
Feel your love wash over me
There will never be another
You’re the only one forever
And you know, I’m yours alone
[Chorus:]
Now I’m in our secret place
Alone in your embrace
Where all my wrongs have been erased
You have forgiven
You have forgiven, forgiven, forgiven...
بخشش
من رو ببخش
چون من بی وفایی کردم
ازم نپرس چرا چون خودمم نمیدونم
هزار بار تلاش کردم ولی نتونستم
این قلب فقط مالِ توئه
حالا من توی مکانِ مخفیمون هستم
توی آغوش تو تنها هستم
جایی که همه اشتباهاتم پاک شدن
تو بخشیدی
همهی قول ها و دروغ هارو
همه وقت هایی که خودمون رو به خطر انداختم رو
همه زمان هایی که تو رو انکار کردم رو
تو بخشیدی
من رو ببخش، شرمندم
من یکی دیگرو دوست داشتم
نمیتونم توضیحش بدم چون خودمم نمیدونم
هیچکس نمیتونه جای تو رو بگیره
و اصلا کَسی نیست
همیشه و همیشه این جا مالِ توئه
حالا من توی مکانِ مخفیمون هستم
توی آغوش تو تنها هستم
جایی که همه اشتباهاتم پاک شدن
تو بخشیدی
همهی قول ها و دروغ هارو
همه وقت هایی که خودمون رو به خطر انداختم رو
همه زمان هایی که تو رو انکار کردم رو
تو بخشیدی
من زانو میزنم
حس میکنم که عشقت من رو غسل میده
هرگز هیچکس دیگهای نخواهد بود
همیشه تو خواهی بود، فقط تو
و تو میدونی من فقط مالِ توئم
حالا من توی مکانِ مخفیمون هستم
توی آغوش تو تنها هستم
جایی که همه اشتباهاتم پاک شدن
تو بخشیدی
همهی قول ها و دروغ هارو
همه وقت هایی که خودمون رو به خطر انداختم رو
همه زمان هایی که تو رو انکار کردم رو
تو بخشیدی
تو بخشیدی
بخشش (×۹)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Shaghaayegh M
Skillet TOP 3
О переводчике
Shaghaayegh MУчастник
Вклад
- 25 переводов
- 1 текст песни
- поблагодарили 111 раз
РоднойАнглийский, Персидский
СвободноНемецкий, Турецкий
ПродвинутыйАнглийский, Немецкий, Турецкий
НачинающийАрабский, Испанский
1
Комментарии 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.