Оригинальный текст
Английский
Перевод
Иврит
A Fly
A fly approached my ear in dread.
"What's that?" "Don't worry, fly," I said,
"I keep that swatter in my house
Not to swat flies, but human mouths."
זבוב
זבוב מבוהל בא ושאל
לְמָה המחבט בכלל?
אמרתי לו: לא לזבובים
בשביל פיות של אנשים
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to Dr_Igor
О переводчике
Dr_IgorГуру
Вклад
- 1203 перевода
- 1 транслитерация
- 5331 текст песни
- 46 collections
- поблагодарили 7520 раз
- выполнено 36 запросов помог(ла) 26 пользователям
- записал(а) тексты 19 песен по видео
- добавил(а) 8 идиом
- объяснил(а) 9 идиом
- оставил(а) 8681 комментарий
- добавлено 694 исполнителей
РоднойРусский
СвободноАнглийский, Иврит, Русский
ПродвинутыйИспанский
НачинающийФранцузский, Итальянский, Португальский
3
