Альбом:
Songs of Experience, 1794
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Португальский
The Fly
Little fly,
Thy summer’s play
My thoughtless hand
Has brushed away.
Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?
For I dance
And drink and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.
If thought is life
And strength and breath,
And the want
Of thought is death,
Then am I
A happy fly,
If I live,
Or if I die.
A mosca
Pequena Mosca,
Teus jogos de estio
Minha irrefletida
Mão os destruiu.
Pois como tu,
Mosca não sou eu?
E não és tu
Homem como eu?
Eu canto e danço e
Bebo, até que vem
Mão cega arrancar-me
As asas também.
Se é o pensamento
Vida, sopro forte,
E a ausência do
Pensamento morte,
Então eu sou
Uma mosca travessa,
Mesmo que viva
Ou que pereça.
Song details
Translation details
Valeriu Raut
submitted on 19 Май 2021 - 05:10
Give a shoutout to Valeriu Raut
Комментарий:
Tradução
José Paulo Paes
William Blake TOP 3
О переводчике
Valeriu RautРедактор
Вклад
- 6745 переводов
- 2 транслитераций
- 8912 текстов песен
- поблагодарили 34421 раз
- выполнен 1471 запрос помог(ла) 562 пользователям
- записал(а) текст 101 песни по видео
- добавил(а) 22 идиомы
- объяснил(а) 38 идиом
- оставил(а) 7309 комментариев
- добавлен 1431 исполнитель
РоднойРумынский
СвободноАнглийский, Французский, Итальянский, Испанский, Шведский
