Альбом:
CHOSEN KARMA
Оригинальный текст
Английский, Корейский
Перевод
Английский
Falling
Falling
I’ll find you even if we’re lost
Give me one more sign
Like a dream within a dream
You're all that's in my mind
Can't stop, if I touch you and break
It’s okay, drop me farther into you
A dream that deepens with no end
Boy I keep on fallin‘
I can see the happy ending
Taking off, across the night
Across the unknown, towards you, almost
Sometimes falls are more beautiful than any flight
Becoming free, I’m thrown by your side
Fall, fall, fall, fall
Falling I'm falling
The stars stop their gaze
These stars are aligning
You pull me into your gravity
Don't wanna feel
Anything other than you
Farther, faster
I'm falling into you
Fall, fall, fall, fall
I don't wanna feel
Anything but you
Faster, farther
I'm falling into you
Oh, my only meaning
Is how you define me
I’m fixated on you
Any other me will be erased
In my blurry vision, you’re the only clarity
Engraved so clearly that it hurts again
Shooting up to you in the night
A wish for infinite eternity
A long-awaited answer
The moment I met you
Even my name is beside you
Fall, fall, fall, fall
Falling I'm falling
The stars stop their gaze
These stars are aligning
You pull me into your gravity
Don't wanna feel
Anything other than you
Farther, faster
I'm falling into you
Like a rush, I’m crashing endlessly into you
Baby don't stop Baby don't stop
Baby don't stop Baby don't stop
Keep me, keep me with you
Like pouring, I fall all over you
A dream I can’t wake up from
I’m dreaming it
Falling, falling
(Into you now)
The stars stopped gazing
Into your universe
(Into you now)
Pull me all the way
Don't wanna feel
Anything but you
Let me fall, Let me fall,
Let me fall into you
Fall, fall, fall, fall
I don't wanna feel
Anything but you
Farther, faster
I'm falling into you
Song details
Translation details
Give a shoutout to MyLuvSoYoung
Комментарий:
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan PIXY ♥
PIXY TOP 3
О переводчике
MyLuvSoYoungЭксперт
Вклад
- 444 перевода
- 1 транслитерация
- 11 текстов песен
- поблагодарили 903 раза
- выполнено 28 запросов помог(ла) 6 пользователям
- оставил(а) 2 комментария
- добавил(а) 64 аннотаций
- добавлен 1 исполнитель
РоднойАнглийский, Французский
ПромежуточныйКорейский, Испанский
НачинающийЯпонский
12
Комментарии 4
Could you explain to me why you added in several of your sources a Google document? Did you find the translations somewhere else, copy and pasted it onto a Google document and added that as the source or...?
Yes, i'ts the source, i can pt another link if you want (like not a Google Document)
I apologize if I didn't explain what I was asking directly: Is this translation made by you? Or is this translation from somewhere else? I understand that you provide the Google document as a source but that doesn't tell me anything. If you had made this translation yourself you would not have had to add a Google document as a source. Therefore, I'm assuming because of that, that you got this translation from somewhere else. Is this correct?
Yes, it was better for me to transcribe to see which idol sings which line (in the google doc), that's why i put this source