Альбом:
The Doors (1967)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Польский
The End (original)
This is the end, beautiful friend
This is the end, my only friend
The end of our elaborate plans
The end of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes again
Can you picture what will be?
So limitless and free
Desperately in need of some stranger's hand
In a desperate land
Lost in a roman, wilderness of pain
And all the children are insane
All the children are insane
Waiting for the summer rain
There's danger on the edge of town
Ride the King's Highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway West, baby
Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake is long, 7 miles
Ride the snake; he's old and his skin is cold
The west is the best
The west is the best
Get here and we'll do the rest
The blue bus is calling us
The blue bus is calling us
Driver, where you taking us?
The killer awoke before dawn, he put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall
He went into the room where his sister lived, and then he
Paid a visit to his brother and then he
He walked on down the hall
And he came to a door and he looked inside
"Father?" "Yes son" "I want to kill you"
"Mother? I want to.."
[Bridge]
Come on baby, take a chance with us[x3]
And meet me at the back of the blue bus
Doing a blue rock on a blue bus
Kill, kill, kill, kill, kill, kill!
[Outro]
This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end
It hurts to set you free
But you'll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end
The End
To jest koniec, piekna przyjaciółko
To jest koniec, moja jedyna przyjaciółko
Koniec naszych rozbudowanych planów
Koniec wszystkiego co pozostaje, koniec
Bez bezpieczeństwa lub zaskoczenia, koniec
Nigdy nie spojrzę w twoje oczy jeszcze raz
Czy możesz wyobrazić sobie to co będzie?
Tak ograniczenie i wolno
Desperacyjnie potrzebując reki nieznej osoby
W desperacyjnej krainie
Zagubiony w rzymskim, pustkowiu bólu
I wszystkie dzieci są szalone
Oczekując na letni deszcz
Tam jest niebezpieczeństwo na kraju miasta
Jedź królewską autostradą, kochanie
Dziwaczne sceny wewnątrz kopalni złota
Jedź autostradą na Zachód, kochanie
Jedź na wężu, jedź na wężu
Nad jezioro, starożytne jezioro, kochanie
Wąż jest dlugi, 7 milowy
Jedź na wężu,; jest stary a jego skóra jest zimna
Zachód jest najlepszy
Zachód jest najlepszy
Przyjdź tutaj a my zrobimy resztę
Niebieski autobus nas woła
Niebieski autobus nas woła
Kierowco, gdzie nas zabierasz
Zabojca obudził się przed świtem, włożył buty
Wziął twarz ze starożytnej galerii
I szedł załóż holu
Wszedł do pokoju gdzie mieszkała jego siostra, a potem
Zlozyl wizytę swojemu bratu a potem
Szedł załóż holu
I podszedł do drzwi i spojrzal do środka
"Ojcze" "Tak synu l" "Chcę cię zabić"
"Matko? Chce (cie pieprzyć całą noc")*
Chodź kochanie, zaryzykuj z nami [x3]
I spotkaj się ze mną na tyle niebieskiego autobusu**
Robię niebieski kamień*** w niebieskim autobusie
Zabić, zabić, zabić, zabić, zabić
To jest koniec
Piekna przyjaciółko
To jest koniec
Mój jedyny przyjaciel, koniec
To boli by cię uwolnić
Lecz ty nigdy nie podążysz za mną
Koniec śmiechu i delikatnych klamstw
Koniec nocy podczas której próbowaliśmy umrzeć
To jest koniec
Song details
Translation details
Give a shoutout to PatrykB
Комментарий:
*brakujący, ocenzurowany fragment (z powodu słownictwa)
**/***wolne tłumaczenie, różne intrpretacje
