Альбом:
En azul (single - 2017)
Оригинальный текст
Испанский
Перевод
Эстонский
En azul
Sinises
Ärkan kui kummitus üles
Külm murrab hääle mu sees
See valgus koidikul pole
Päikene
Mu partituurid on vaiki
Mu süda rütmi ei tea
Kõik noodid käest kaovad äkki
Tik-tik-tak
Võib-olla miski ei liigu
Mul puudub inspiratsioon
Sind pole, kustub mu leek
Võib-olla eesmärk on puudu
Mootori võimsuse foon
Aiman, sa olla võid see
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sinises
Kui noodijoontel kaob tempo
Siis tardub iga emotsioon
See kaob ja miski ei selgu
Kus ma nüüd?
Võib-olla miski ei liigu
Mul puudub inspiratsioon
Sind pole, kustub mu leek
Võib-olla eesmärk on puudu
Mootori võimsuse foon
Aiman, sa olla võid see
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sinises
Ma otsin oma teist poolt fotodelt
Ja leian ainult oma hapruse
Võib-olla miski ei liigu
Mul puudub inspiratsioon
Sind pole, kustub mu leek
Võib-olla eesmärk on puudu
Mootori võimsuse foon
Aiman, sa olla võid see
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sinises
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to Muumia palun
Комментарий:
Elision in "iga emotsioon".
Andermay TOP 3
О переводчике
Muumia palunСупер Участник
Вклад
- 97 переводов
- 389 текстов песен
- 16 collections
- поблагодарили 234 раза
- записал(а) текст 1 песни по видео
- оставил(а) 175 комментариев
- added 7 artists
РоднойЭстонский
СвободноИспанский, Английский
ПромежуточныйИтальянский, Русский
НачинающийШведский
1