Альбом:
Eurovision 2023 (Liverpool, UK) (ESCBEAT.com)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Румынский
Echo
[Chorus]
Days in a row I'm thinking, I know
I've got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
[Verse 1]
Life is love
Thing is known
Like in dreams
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Going through the life together
Going through the life together
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Like in dreams
Oh-oh-oh...
[Chorus]
Days in a row I'm thinking, I know
I've got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
Days in a row I'm thinking, I know
I've got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
[Verse 2]
Going through the life together
Going through the life together
(Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara)
(Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara)
(Life together, life together)
(Chagadaradamda-chamga-chamga)
(Chamdaradaradaradaradalidalidalidalidalidali)
(Dalidalidalidalidalidalidalidalidalidali)
(Chimidimidanta-chimbida)
(Chimidimidanta-chimbida)
[Chorus]
Days in a row I'm thinking, I know
I've got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
Days in a row I'm thinking, I know
My love is not a fake, this feeling is, Lord
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
(Chamgaraga-ga-chamgara)
[Bridge]
My soul's like a fortress, I feel I progressed
Words getting worthless, love is a wordless
Oh-oh-oh-oh, when life is loved, loved
[Chorus]
Days in a row I'm thinking, I know
I've got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
[Outro]
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Ecou
(Refren)
Zile la rând mă gândesc, știu
Am multă credință, iubirea-mi coroană
Va fi cale mai bună, vor fi zile mai bune acum
Nu este un secret
(Strofa 1)
Viața e iubire
Lucru e știut
Asemeni în vise
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Trecând prin viața împreună
Trecând prin viața împreună
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Asemeni în vise
O-o-o
(Refren)
Zile la rând mă gândesc, știu
Am multă credință, iubirea-mi coroană
Va fi cale mai bună, vor fi zile mai bune acum
Nu este un secret
Zile la rând mă gândesc, știu
Am multă credință, iubirea-mi coroană
Va fi cale mai bună, vor fi zile mai bune acum
Nu este un secret
(Strofa 2)
Trecând prin viața împreună
Trecând prin viața împreună
(Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara)
(Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara)
(Life together, life together)
(Chagadaradamda-chamga-chamga)
(Chamdaradaradaradaradalidalidalidalidalidali)
(Dalidalidalidalidalidalidalidalidalidali)
(Chimidimidanta-chimbida)
(Chimidimidanta-chimbida)
(Refren)
Zile la rând mă gândesc, știu
Am multă credință, iubirea-mi coroană
Va fi cale mai bună, vor fi zile mai bune acum
Nu este un secret
Zile la rând mă gândesc, știu
Iubirea mea nu e falsă, această emoție e, Doamne
Va fi cale mai bună, vor fi zile mai bune acum
Nu este un secret
(Chamgaraga-ga-chamgara)
(Intermediu)
Sufletu-mi asemeni unei cetăți, simt că am progresat
Cuvinte devin fără valoare, iubirea este o fără cuvinte
Oooooooohhh, când viața e iubită, iubită
(Refren)
Zile la rând mă gândesc, știu
Am multă credință, iubirea-mi coroană
Va fi cale mai bună, vor fi zile mai bune acum
Nu este un secret
(Final)
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Rhex Rhodhelnu
Комментарий:
Versurile în engleză nu au consistență deloc, textul are vreo 60 de erori gramaticale
Iru Khechanovi TOP 3
О переводчике
Rhex RhodhelnuSenior Member
Вклад
- 85 переводов
- 9 текстов песен
- поблагодарили 360 раз
- выполнено 4 запроса помог(ла) 4 пользователям
РоднойРумынский
СвободноАнглийский, Французский
НачинающийГолландский, Эсперанто, Русский
1
