Альбом:
Көршілер OST
Оригинальный текст
Казахский, Русский
Перевод
Транслитерация
Дуэт
Рядом с тобою сердце моё,
Просто замирает.
Каждую ночь во сне вдвоём,
В небо улетаем.
Жүрегімде менің тұнып тұрған сезім,
Елесің боп сеніҢ сөзің.
Өзіңе бергенім өз сезімім менің,
Өмірдегі тәтті кезім.
Если ты вдруг забудишь сердце своё остудишь,
Буду я помнить об одном.
Знаю меня ты любишь рядом со мной не будишь,
К ней ты вернёшся всё равно.
Жүрегімді сен тыңдашы бақытыңа бағалашы,
Қош енді кос болад құсым арманым.
Көздеріме бір қарашы сөздеріме құлақ салшы,
Сүйемін сені аяулы ардағым.
Закрываю я глаза,
Обрывая мысли.
Не смогла тебе сказать,
Вместе быть нет смысла.
Шағындаған жалың шарықтаған әсем әнім,
Арналады бір өзіңе.
Бірге өткізген күндер артта қалған сол күндерді,
Сақтап жүрші мәңгі есіңде.
Если ты вдруг забудишь сердце своё остудишь,
Буду я помнить об одном.
Знаю меня ты любишь рядом со мной не будишь,
К ней ты вернёшся всё равно.
Жүрегімді сен тыңдашы бақытыңа бағалашы,
Қош енді кос болад құсым арманым.
Көздеріме бір қарашы сөздеріме құлақ салшы,
Сүйемін сені аяулы ардағым.
Duät
Ryadom s toboyu serdtse moyo,
Prosto zamiraet.
Kajduyu noç vo sne vdvoyom,
V nebo uletaem.
Jüregimde meniň tunıp turğan sezim,
Elesiň bop seniň söziň.
Öziňe bergenim öz sezimim meniň,
Ömirdegi tätti kezim.
Esli tı vdrug zabudiş serdtse svoyo ostudiş,
Budu ya pomnit ob odnom.
Znayu menya tı lyubiş ryadom so mnoy ne budiş,
K ney tı vernyoşsya vsyo ravno.
Jüregimdi sen tıňdaşı baqıtıňa bağalaşı,
Qoş endi kos bolad' qusım armanım.
Közderime bir qaraşı sözderime qulaq salşı,
Süyemin seni ayawlı ardağım.
Zakrıvayu ya glaza,
Obrıvaya misli.
Ne smogla tebe skazat,
Vmeste bıt net smısla.
Şağındağan jalıň şarıqtağan äsem änim,
Arnaladı bir öziňe.
Birge ötkizgen künder artta qalğan sol künderdi,
Saqtap jürşi mäňgi esiňde.
Esli tı vdrug zabudiş serdtse svoyo ostudiş,
Budu ya pomnit ob odnom.
Znayu menya tı lyubiş ryadom so mnoy ne budiş,
K ney tı vernyoşsya vsyo ravno.
Jüregimdi sen tıňdaşı baqıtıňa bağalaşı,
Qoş endi kos bolad' qusım armanım.
Közderime bir qaraşı sözderime qulaq salşı,
Süyemin seni ayawlı ardağım.
Song details
Translation details
Bora Aloha
submitted on 29 Дек 2020 - 19:40
Give a shoutout to Bora Aloha
Luina TOP 3
О переводчике
Bora AlohaУчастник
Вклад
- 15 переводов
- 34 транслитераций
- 31 текст песни
- поблагодарили 108 раз
- выполнено 4 запроса помог(ла) 4 пользователям
- записал(а) текст 1 песни по видео
- оставил(а) 1 комментарий
- добавил(а) 6 аннотаций
- добавлено 3 исполнителей
РоднойТурецкий
СвободноНемецкий
ПромежуточныйАнглийский
