Оригинальный текст
Французский
Перевод
Турецкий
Dimanche
Entre les rangées d’arbres
de l’avenue des Gobelins
Une statue de marbre
me conduit par la main
Aujourd’hui c’est dimanche
les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches
regardent les humains
Et la statue m’embrasse
mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle
qui nous montre du doigt.
Pazar
Gobelin bulvarinin
agaclari arasinda
mermek bir heykel
elimden tutuyor beni
bugün Pazar
sinemlar tamamen dolu
Dallarda kuslar
insanlara bakiyorlar
ve heykel beni öpüyor
ama kimse görmüyor bizi
kör bir cocuk disinda
parmagiyla bizi gösteren
Song details
Translation details
Give a shoutout to celalkabadayi
Jacques Prévert TOP 3
О переводчике
celalkabadayiГуру
Вклад
- 9051 перевод
- 992 текста песен
- поблагодарили 26586 раз
- выполнен 1181 запрос помог(ла) 492 пользователям
- записал(а) тексты 6 песен по видео
- добавил(а) 779 идиом
- объяснил(а) 114 идиом
- оставил(а) 769 комментариев
- добавлено 73 исполнителей
РоднойТурецкий
СвободноАнглийский, Немецкий
ПродвинутыйФранцузский
ПромежуточныйИтальянский, Испанский
НачинающийАзербайджанский, Голландский, Курдский (Курманджи), Португальский, Русский
1
