Альбом:
Winterreise
Оригинальный текст
Немецкий
Перевод
Неаполитанский
Die Post
Von der Strasse her ein Posthorn klingt.
Was hat es, dass es so hoch aufspringt,
Mein Herz?
Die Post bringt keinen Brief für dich.
Was drängst du denn so wunderlich,
Mein Herz?
Nun ja, die Post kommt aus der Stadt,
Wo ich ein liebes Liebchen hatt’,
Mein Herz!
Willst wohl einmal hinübersehn,
Und fragen, wie es dort mag geh'n,
Mein Herz?
'A pòsta.
P’a via sòna d’a pòsta ‘a trumbètta,
pecché zómpa e s’apprètta,
còre mio?
Nun ce sta niénte pe tté,
e tu te sbatte, pecché,
còre mio?
‘A pòsta vène dâ città
addó ll’ammóre mio sta,
còre mio!
Na guardata ‘a vuó dà
si nce stanno nuvità,
core mio?
Song details
Translation details
Franz Schubert TOP 3
О переводчике
Pietro LignolaГуру
Вклад
- 10870 переводов
- 3015 текстов песен
- коллекция 1
- поблагодарили 14848 раз
- выполнено 162 запроса помог(ла) 30 пользователям
- добавил(а) 77 идиом
- объяснил(а) 84 идиомы
- оставил(а) 754 комментария
- added 117 artists
РоднойИтальянский, Неаполитанский
СвободноПортугальско-Галисийский, Латинский, Португальский
ПродвинутыйАнглийский
ПромежуточныйСтароокситанский
НачинающийКаталанский, Испанский, Немецкий
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.