Альбом:
Die Tomorrow (2012)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Французский
Credo
Credo
Nous donnons nos coeurs au seigneur des égarés
Nous vivons dans l'ombre
Pas dans le ciel sur lequel nous pouvons compter
Nous donnons nos coeurs au seigneur des égarés
Nous sommes prêts à partir
Pas en enfer en qui nous avons confiance
L'amour est patient
L'amour est tendre
Il ne garde pas la trace de nos erreurs
L'amour ne se vante pas
L'amour n'est pas fier
Il est lumière quand tout espoir n'est plus
(Nous donnons nos coeurs au seigneur des égarés)
Nous donnons nos coeurs au seigneur des égarés
Nous vivons dans l'ombre
Pas dans le ciel sur lequel nous pouvons compter
Nous donnons nos coeurs au seigneur des égarés
Nous sommes prêts à partir
Pas en enfer en qui nous avons confiance
Nous donnons nos coeurs au seigneur des égarés
L'amour a toujours confiance
L'amour espère toujours
Il persévère toujours
L'amour n'est pas rude
Il arrive pour toi
La main pour sécher tes larmes
(Nous donnons nos coeurs au seigneur des égarés)
Nous donnons nos coeurs au seigneur des égarés
Nous vivons dans l'ombre
Pas dans le ciel sur lequel nous pouvons compter
Nous donnons nos coeurs au seigneur des égarés
Nous sommes prêts à partir
Pas en enfer en qui nous avons confiance
Nous donnons nos coeurs au seigneur des égarés
Sais-tu pourquoi j'adore marcher sous la pluie ?
Parce que personne ne voit que je pleure ici chaque jour
J'adore dormir dans les champs entre les morts
Parce que personne ne voit que je meurs plutôt ici
Song details
Translation details
Give a shoutout to JillieAnna
Комментарий:
La traduction était un peu difficile, alors n'hésitez pas à me dire ce qu'il faut rectifier si quelque chose ne va pas.
Lord of the Lost TOP 3
О переводчике
JillieAnnaJunior Member
Вклад
- 11 переводов
- поблагодарили 6 раз
- оставил(а) 1 комментарий
РоднойФранцузский
СвободноАнглийский
2
Комментарии 2
Peut-être faudrait-il remplacer "lord'" par "seigneur" ?
Je ne vois que maintenant, mais merci, je vais rectifier ça, ça sonne bien avec ce mot aussi.