Альбом:
Corrida
Оригинальный текст
Чешский
Перевод
Русский
Corrida
Коррида
Все земные желания
Упрятал Дьявол в Испании
Где гладит ветер лицо об кастаньетов звон
Где в тебя винище льют
как воду добрый-славный люд
но виды - корриды и тебя снесут
Девки как розы и ремни из кожи
И каждый здесь занят чем хочет да может
и ночи (жаркие ночи) варят в жилах кровь
В Сангрии объятьях с утра до утра
Каждая тут замуж желает несмотря
для меня, важней вина, звук женских голосов
Солнце подымается, Мадрид же воспевается
Пиво, рок-н-ролл, коррида Espanьol
Ты подайка, сеньоритка, por favor
Пиво, рок-н-ролл, коррида Espanьol
Тёплым звоном поглащён Кастельон
Винный погреб Санчо Панча, нам уж точно хватит
Что погнали?, (Да, погнали)
В кутеже нам равных нет.
Зрелище стихнет от одной раны,
мы за каждого быка сохраним минуту молча, стейки к чёрту!
Тореадоре, что же с ним?
Солнце подымается, Мадрид же воспевается
Пиво, рок-н-ролл, коррида Espanьol
Ты подайка, сеньоритка, por favor
Пиво, рок-н-ролл, коррида Espanьol
Тёплым звоном поглащён Кастельон
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Chl0veck Кирилл Маслов
submitted on 3 Авг 2023 - 08:06
Give a shoutout to Chl0veck Кирилл Маслов
Комментарий:
Исправил свой старый вариант, очень, уж, люблю песни этой группы
