Альбом:
The Sun and her Flowers (2017)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Румынский
commitment
When death
takes my hand
I will hold you with the other
and promise to find you
in every lifetime
Legământ
Când moartea
de-o mânecă are-a mă trage
eu de mână am a te-apuca
și-am a-ți făgădui c-am reunit cu tine-a fi-
fie și-ntro altă viață
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to Radu Robert
Комментарий:
Non Lit transl.
Adapt of the contextual text meaning
Trad. nelit. adaptare a contextului vers. sursa
Rupi Kaur TOP 3
О переводчике
Radu RobertГуру
Вклад
- 1445 переводов
- 2 транслитераций
- 955 текстов песен
- коллекция 1
- поблагодарили 8033 раза
- выполнен 191 запрос помог(ла) 115 пользователям
- записал(а) тексты 4 песен по видео
- оставил(а) 2682 комментария
- добавил(а) 140 аннотаций
- добавлено 154 исполнителей
РоднойРумынский
СвободноАнглийский, Румынский
ПродвинутыйАнглийский, Испанский
ПромежуточныйАнглийский (Ямайский диалект), Французский, Русский
2
