Clockwork

Perfume

перевод на Английский

3 перевода

Альбом:

LEVEL3 (2013)

Оригинальный текст

Японский

Перевод

Английский

Clockwork

ぜんまい仕掛け　微笑んで

歯車回して

巻き巻きもっと欲しいから

ギリギリはまだ

ぜんまい仕掛けの　微笑みは

ずっと変わらない

いつでもキミのボタンで

世界変えるわ　(キミがステージ)

Wah, wah, wah　歯車が

Wah, wah, wah　噛み合う

Wah, wah, wah　このままで

Wah, wah, wah

淡々と生きたくても

そうはいかない　邪魔しないで

時計の振り子みたいに

右に左　揺られたいの　(揺られたいの)

Wah, wah, wah　ささやかな

Wah, wah, wah　楽しみ

Wah, wah, wah　輪になるよ

Wah, wah, wah, 1, 2, 3

ぜんまい仕掛け　微笑んで

歯車回して

巻き巻きもっと欲しいから

ギリギリはまだ

ぜんまい仕掛けの　微笑みは

ずっと変わらない　(踊るメロディー)

いつでもキミのボタンで

世界変えるわ　(キミがステージ)

Wah, wah, wah　歯車が

Wah, wah, wah　噛み合う

Wah, wah, wah　このままで

Wah, wah, wah　止まらないで

Clockwork, clockwork

かくかく　動くたびに

大事なこと　思い出して

時計の振り子みたいに

右に左　揺られたいの　(揺られたいの)

Wah, wah, wah　ささやかな

Wah, wah, wah　楽しみ

Wah, wah, wah　輪になるよ

Wah, wah, wah, 1, 2, 3

ぜんまい仕掛け　微笑んで

歯車回して

巻き巻きもっと欲しいから

ギリギリはまだ

ぜんまい仕掛けの　微笑みは

ずっと変わらない　(踊るメロディー)

いつでもキミのボタンで

世界変えるわ　(キミがステージ)

Wah, wah, wah　歯車が

Wah, wah, wah　噛み合う

Wah, wah, wah　このままで

Wah, wah, wah　止まらないで

Clockwork, clockwork

Clockwork

I smile like clockwork

Spin my gears

I want you to wind me up more and more

It's just barely not enough

My clockwork smile,

It never changes

With your button, whenever we want

We can change the world (you're the stage)

Wah, wah, wah, the gears

Wah, wah, wah, interlock

Wah, wah, wah, just like this

Wah, wah, wah

Even though I want to live indifferently,

I mustn't, so don't get in the way

Like the pendulum of a clock

I want to swing right to left (I want to swing)

Wah, wah, wah, a modest

Wah, wah, wah, amusement

Wah, wah, wah, it forms a circle

Wah, wah, wah, 1, 2, 3

I smile like clockwork

Spin my gears

I want you to wind me up more and more

It's just barely not enough

My clockwork smile,

It never changes (a dancing melody)

With your button, whenever we want

We can change the world (you're the stage)

Wah, wah, wah, the gears

Wah, wah, wah, interlock

Wah, wah, wah, just like this

Wah, wah, wah, don't stop

Clockwork, clockwork

With each robotic movement I make

I remember something important

Like the pendulum of a clock

I want to swing right to left (I want to swing)

Wah, wah, wah, a modest

Wah, wah, wah, amusement

Wah, wah, wah, it forms a circle

Wah, wah, wah, 1, 2, 3

I smile like clockwork

Spin my gears

I want you to wind me up more and more

It's just barely not enough

My clockwork smile,

It never changes (a dancing melody)

With your button, whenever we want

We can change the world (you're the stage)

Wah, wah, wah, the gears

Wah, wah, wah, interlock

Wah, wah, wah, just like this

Wah, wah, wah, don't stop

Clockwork, clockwork

Song details

Translation details

Please ask me before using my translations for anything (*´ω｀*) If I don't reply, please ensure you credit me.
私の翻訳を使いたい場合は、ご連絡をください～　返事をしない場合は、PotatoFridgesにクレジット表記してください