Альбом:
Effetto amore (1984)
Оригинальный текст
Итальянский
Перевод
Словенский
Ci sarà
Bo
1.
Po tem življenju, ki pozablja nate,
po nebu brez mavrice,
po melanholiji, ki me prevzame ob vsaki izgovorjeni laži,
po vsej tej želji po miru mi reci, da bo.
2.
Po sanjah o Havajih kot pri vseh mornarjih
prečkam to betonsko morje,
po še eni zimi, ki name nanaša sneg,
ko me zebe že, če te ni ob meni.
Moraš verjeti:
tam bo - ljubezenska zgodba in boljši svet,
tam bo - bolj intentivno in tudi bolj širno modro nebo,
tam bo - tvoja senca ob moji, oblečena v belo,
tam bo - bolj človeški svet, da ti rečem "najbolj te ljubim".
3.
Po današnjem dnevu, ki ne mine, po preveliki nečimrnosti,
in nikogar, ki bi dal vse za nič,
po vsem zlu, ki nas obkroža,
kako lepo te je najti ob meni.
Moraš verjeti:
tam bo - ljubezenska zgodba in boljši svet,
tam bo - bolj intentivno in tudi bolj širno modro nebo,
tam bo - tvoja senca ob moji, oblečena v belo,
tam bo - bolj človeški svet, da ti rečem "najbolj te ljubim".
Song details
Translation details
Give a shoutout to PomarAnc
Комментарии 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.