Альбом:
Comfort Crowd
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Испанский
Checkmate
Jaque mate
¿Crees que eres divertido, sí?
Me llamas mientras estas borracho, y es tarde en la noche.
Me dices la verdad, pero sabes que es una mentira
¿Sí, crees que eres divertido? (¿Qué?)
Crees que eres muy astuto
Estas coqueteando con ellos pero dices que eres mio
Construyéndome, pero mentiste
Ahora voy a arruinar tu vida
Por qué he conseguido cansado de los juegos que juegas
Cuando me dices me amas entonces me descartas
Entonces llorar por eso hasta que te ahogues
Puedes pensar que estás ganando pero jaque mate
Sí, puedes pensar que estás ganando pero jaque mate
Esto empieza a ser divertido
Te vi morreabas otra persona
Dices que Soy el único que amas
Bebé, esto empieza a ser divertido
Te dejaré pensar que ganaste
Tendremos una cita en el parque, pretenderé que no tengo ni idea
Mi mano sostiene la tuya, pero en la otra
Tengo un arma cargada
Bebé, deberías correr
Por qué he conseguido cansado de los juegos que juegas
Cuando me dices me amas entonces me descartas
Entonces llorar por eso hasta que te ahogues
Puedes pensar que estás ganando pero jaque mate
Sí, puedes pensar que estás ganando pero jaque mate
Me aseguraré de que te hayas ido
No puedes usarme como tu peón
Prenderé fuego a tu césped
Como hiciste con mi corazón
Y destrozaré tu auto
Y te robaré tu tarjeta de crédito
Un suelto amante
Desearás nunca lastimarme
Por qué he conseguido cansado de los juegos que juegas
Cuando me dices me amas entonces me descartas
Entonces llorar por eso hasta que te ahogues
Puedes pensar que estás ganando pero jaque mate
Me has dañado, así que te estoy haciendo pagar
Nadie te amará de todos modos
Eres un narcisista y eres falso
Puedes pensar que has ganado esto desamor
Pero no vas a ganarlo por qué jaque mate
Song details
Translation details
Give a shoutout to skksjjsjs
Комментарий:
Cry me a river is an idiom used to mean go cry [a lot] about it, and when Conan says "Cry me a river 'til you drown in a lake" He is saying "Go cry about it until your tears overwhelm you / you drown in them"
To "Play it dumb" is to pretend to be clueless about something
to "get [someone] gone" is to get them away, make sure theyre gone
To "play" someone is to use them
When someone is "on the large", they're wanted for committing a crime of some sort
