Альбом:
ruin
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Русский
The Calling
Зов
Раньше я был бесстрашным,
И рассвет никогда не узнает,
Что слабость заставляла меня плакать меньше,
Чем я могла бы тебе показать.
Я бы сгорела так ярко, что могла ослепить.
Теперь я знаю: этот свет направил меня сюда.
Я вхожу в реку,
Чтобы смыть угольки, оставшиеся от моего разбитого сердца и печени.
Ты не получишь еды, если не научишься ладить с людьми
И лисицей, прячущейся где-то в тебе.
Этот ослепляющий свет привел меня сюда.
Я смотрю в воду
И вижу лицо, которое не могу узнать,
Мы две нежеланные дочки,
Но в этих осенних руках что-то большее, чем вода.
Я смотрю в воду и вижу лицо, которое не могу узнать.
Кто это? (Кто ты?)
"Что поменялось?" спрашиваю.
"Так странно", отвечает она.
Расправь плечи,
Открой глаза -
Это, в своем роде, зов.
Зов.
(Я не могу дождаться, чтобы показать тебе
насколько много я знаю про то, кем ты можешь быть.
Просто дай дождю пролиться,
Пусть дождь пойдет, пойдет, дорогая.
Разве ты не слышишь, как оно зовет тебя?
Зовет, зовет)
Тогда у меня не было надежды,
Но теперь мои чернила не черные, а кроваво-красные.
Я моргаю, будто разрываю конверты
В надежде, что ты напишешь ответ.
И на берегу той реки
Я дрожу, как замерзшая лисица,
И я закрываю, закрываю, закрываю глаза.
Потому что я потерян и снова выпил слишком много.
И я обещаю, что еще напишу про любовь к тебе,
Коснусь пальцами твоей спящей руки.
Когда завоет лисица, я завою с ней в унисон,
В её вое я найду покой.
И когда я подумаю, что со мной все в порядке, ты навестишь меня,
И тогда со мной произойдешь ты, ты снова произойдешь со мной.
В воде я вижу лицо, на которое не хочу смотреть.
Тебе нравится мой наряд, в нем есть карманы.
Камень под моими ногами дает трещины.
О, я смотрю в воду,
Это течение давно застало нас, и мы попробовали.
Я пытался, очень пытался,
Но дождь продолжал идти,
А я смотрел, как женщина тонула.
Расправь плечи,
Открой глаза -
Это, в своем роде, зов.
Зов.
(Я не могу дождаться, чтобы показать тебе
насколько много я знаю про то, кем ты можешь быть.
Просто дай дождю пролиться,
Пусть дождь пойдет, пойдет, дорогая.
Разве ты не слышишь, как оно зовет тебя?
Зовет, зовет)
В дождь.
Song details
Translation details
Give a shoutout to anamustdie
The Amazing Devil TOP 3
О переводчике
anamustdieСупер Участник
Вклад
- 167 переводов
- 47 текстов песен
- 3 коллекции
- поблагодарили 1233 раза
- выполнено 4 запроса помог(ла) 3 пользователям
- записал(а) тексты 4 песен по видео
- добавил(а) 8 идиом
- объяснил(а) 16 идиом
- оставил(а) 14 комментариев
- added 14 artists
РоднойРусский, Украинский
СвободноАнглийский, Польский
ПродвинутыйInterslavic, Испанский
ПромежуточныйБелорусский, Сербский, Чешский
14