Альбом:
Songs for You, Truths for Me (2008)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Итальянский
Broken Strings
Corde Rotte
Lascia che ti stringa per l’ultima volta
È l’ultima possibilità di provare qualcosa
Ma mi hai spezzato, ora non riesco a sentire nulla
Quando ti amo, è così irreale
Non riesco nemmeno a convincere me stesso
Quando parlo, è la voce di qualcun altro
Oh, mi fa a pezzi
Ho cercato di resistere ma fa troppo male
Ho cercato di perdonare ma non è abbastanza
Per mettere le cose a posto
Non puoi suonare con delle corde rotte
Non puoi sentire nulla
Che il tuoi cuore non voglia sentire
Non posso dirti qualcosa che non è reale
Oh, la verità fa male e le bugie sono peggiori
Come posso dare ancora
Quando ti amo un po’ meno di prima?
Oh, che stiamo facendo?
Stiamo diventando polvere
Giocando a casa nelle nostre rovine
Tornando indietro attraverso il fuoco
Quando non rimane nulla da dire
È come rincorrere il vero ultimo treno
Quando è troppo tardi, troppo tardi
Oh, mi fa a pezzi
Ho cercato di resistere ma fa troppo male
Ho cercato di perdonare ma non è abbastanza
Per mettere le cose a posto
Non puoi suonare con delle corde rotte
Non puoi sentire nulla
Che il tuoi cuore non voglia sentire
Non posso dirti qualcosa che non è reale
Oh, la verità fa male e le bugie sono peggiori
Come posso dare ancora
Quando ti amo un po’ meno di prima?
Ma stiamo correndo attraverso il fuoco
Quando non rimane nulla da dire
È come rincorrere il vero ultimo treno
Quando è troppo tardi, troppo tardi
Non puoi suonare con delle corde rotte
Non puoi sentire nulla
Che il tuoi cuore non voglia sentire
Non posso dirti qualcosa che non è reale
Oh, la verità fa male e le bugie sono peggiori
Come posso dare ancora
Quando ti amo un po’ meno di prima?
Oh, sai che ti amo un po’ meno di prima
Lascia che ti stringa per l’ultima volta
È l’ultima possibilità di provare qualcosa
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ghosts with just voices_
James Morrison TOP 3
О переводчике
Ghosts with just voices_Мастер
Вклад
- 579 переводов
- 205 текстов песен
- поблагодарили 4134 раза
- выполнено 186 запросов помог(ла) 92 пользователям
- записал(а) тексты 2 песен по видео
- добавил(а) 6 идиом
- объяснил(а) 1 идиому
- оставил(а) 43 комментария
- добавлено 22 исполнителей
РоднойИтальянский
СвободноФранцузский, Английский, Испанский
ПромежуточныйНемецкий
НачинающийПортугальский, Шведский
3
Комментарии 1
Yes, this song is really nice. I did my best to translate it in Italian without losing its meaning. Anyway thanks!