Оригинальный текст
Французский
Перевод
Финский
Éclair éclair
Salamana
Salamana pantu tatskaksi
Saan salamii ja tasoristeyksii
Katkera muisto lemmestä vetiseksi
On salamii, tyhjästä uusiksi
Hän on tyrmäävä ukkonen naiseksi
Kuoltuaankin jäätävä eskimoksi
Ilmavirtoja pystysuoriksi
Sää huononee kovin äkkinäisesti
Menee myöhään
Kun ei näy ristin sieluu, kun ei kuulu mitään
Ajattelen sua, et muista tietenkään
Elo ilman sua ei käy ensinkään
Salamana dominoefekti
Miten pärjään ilman mun sankarii?
Omiin sfääreihin menin ihan sekaisin
Liikaa takaumii, valovuosii
Salamana turhaan mustii silmii
Miten pärjään astrofyysikoksi?
Sotakirveitä, sekä kämmenselkii
Se on vahingoksi, tulee takaisin
Menee myöhään
Kun ei näy ristin sieluu, kun ei kuulu mitään
Oon neuvoton, kun hänen pupillit käy liekehtimään
Silmät salamana alkaa väheksymään
Salamana murhaavat katseetkin
Aurinkokunta marsilaisen arjeksi
Salmana hän iskee silmin täysin
Vierasta vimmaa ihanasti
Menee myöhään
Kun ei näy ristin sieluu, kun ei kuulu mitään
Ajattelen sua, et muista tietenkään
Elo ilman sua ei käy ensinkään
Menee myöhään
Kun ei näy ristin sieluu, kun ei kuulu mitään
Oon neuvoton, kun hänen pupillit käy liekehtimään
Silmät salamana alkaa väheksymään
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to Laplage
BB Brunes TOP 3
Идиомы из "Éclair éclair"
О переводчике
LaplageМодератор
Вклад
- 8994 перевода
- 79 транслитераций
- 613 текстов песен
- поблагодарили 5710 раз
- выполнено 470 запросов помог(ла) 117 пользователям
- записал(а) тексты 32 песен по видео
- оставил(а) 2212 комментариев
- added 15 artists
РоднойФинский
СвободноАнглийский, Французский
ПродвинутыйИскусственный язык, Испанский
ПромежуточныйГреческий, Румынский
НачинающийКитайский, Эсперанто, Эстонский, Немецкий, Итальянский, Корейский, Латинский, Польский, Португальский, Русский, Суахили
1
Laplage.