Альбом:
La vingtaine (2022)
Оригинальный текст
Французский
Перевод
Испанский
Balance
Balanza
Dímelo
¿Cuántos esta vez
Kilos de más?
Suéltamelo lo que ya sé
En lo profundo de mi piel
Tú que sabes que me muero de hambre
Por un número de dos lágrimas
Que nunca está bien
Desde abajo me miras
Te ríes de mí, te burlas de mí
No está bien.
Suéltamelo
Suéltalo todo
Solté el peso
Que pesaba mucho sobre mi corazón
Que me impedía ser bella
Que me impedía ser yo
Suéltamelo
Suéltalo todo
Solté el peso
Que me impedía ser bella
Que me impedía ser yo
He adelgazado
He dicho que sí, que estoy bien.
Pero seguía sin estar bien
Curiosa vida
Nunca estás bastante,
Bastante bien contigo mismo
Tú que estás presente, que me hablas
Que me juzgas culpable
Que me haces sentir hasta la coronilla
Desde abajo, me miras fijamente
Quisieras que me fuera
Siendo piel y hueso
Suéltamelo
Suéltalo todo
Solté el peso
Que pesaba mucho sobre mi corazón
Que me impedía ser bella
Que me impedía ser yo
Suéltamelo
Suéltalo todo
Solté el peso
Que me impedía ser bella
Pero cuanto más avanzo en edad
Y cuanto más me delastro
Son sólo mis plumas
¿Qué quieres que deje?
¿Qué quieres que haga?
Nunca será lo suficiente
Ahora cuando las cosas van mal
Me digo que pasará
Suéltamelo
Suéltalo todo
Solté el peso
Que pesaba mucho sobre mi corazón
Que me impedía ser bella
Que me impedía ser yo
Song details
Translation details
Charlie Lenglez
submitted on 19 Дек 2022 - 11:42
Give a shoutout to Charlie Lenglez
Комментарий:
Juego de palabras con "balanza": la balanza, el objeto para pesar, y el verbo en el sentido de " echar en cara ".
Mentissa TOP 3
О переводчике
Charlie LenglezЭксперт
Вклад
- 195 переводов
- 72 текста песен
- поблагодарили 1190 раз
- выполнено 5 запросов помог(ла) 3 пользователям
- оставил(а) 13 комментариев
- добавил(а) 1 аннотацию
- added 12 artists
