Альбом:
Sobre el amor y sus efectos secundarios (2016)
Оригинальный текст
Испанский
Перевод
Арабский
Aprender a quererte
لأتعلم كيف أحبك
لأتعلم كيف أحبك
عندما رأيتك أول مرة، شعرت بشعور غريب بداخلي
خليط من الخوف والجنون
وعينيك وعدتني أن عندما سأخسرك
سأقوم بخسارة أكبر كنز
لا أعرف شيء عن تاريخك، ولا عن فلسفتك
اليوم أكتب لك بدون تفكير، وتهجئة
حتى اتعلم حبك
سأقوم بدراسة كيفية تحقيق أحلامك
وسأقوم بدراستك دائما بشكل بطيء.
أريد أن أفهمك
عندما رأيتك جائني شعور جيد
شعور تجده مرة واحدة في الحياة
أريدك أن تكون لي، ولو للحظة واحدة
ولو سمحتي لي، لكل الأيام.
لا أعرف شيء عن تاريخك، ولا أعرف فلسفتك
اليوم أكتب لك بدون تفكير، وبدون تهئجة
حتى اتعلم حبك
سأقوم بدراسة كيفية تحقيق أحلامي
وسأقوم بدراستك جيد، جيد جدا!
أريد أن أفهمك
حتى أعلمك كيف تشتاقين لي،
سأكتب أكثر الاغاني صدقا لي
سأعطيك دائما ما يزيد، ولن اعطيك اي نقص
اذا سمحتي لي، لن يكون هناك اسئلة، فقط اجوبة
لن ارتاح، كل ما اريده هو ان تكوني بجانبي
سأصلي حتى يثبت صوتي لك عن مدى انتظاري
قبل أن أكمل بقية حياتي معك،
اريد ان اتعلم كيف احبك
اريد ان اتعلم كيف أن تحقق أحلامك
سأقوم بقرائتك، جيدا جدا
اريد ان أفهمك
حتى أعلمك كيف تشتاقين لي،
سأكتب أكثر الاغاني صدقا لك
سأعطيك دائما ما يزيد، ولن اعطيك اي نقص
اذا سمحتي لي، لن يكون هناك اسئلة، فقط اجوبة
اذا سمحتي لي، لن يكون هناك اسئلة، فقط اجوبة
Song details
Translation details
Give a shoutout to Basel Al-Madhoun
Комментарий:
Special thanks to Maria Morfin!
Morat TOP 3
О переводчике
Basel Al-MadhounСупер Участник
Вклад
- 88 переводов
- 18 текстов песен
- поблагодарили 65 раз
- оставил(а) 1 комментарий
- добавлено 4 исполнителей
РоднойАрабский
СвободноАнглийский
НачинающийИспанский
1
