Альбом:
Amarantine (2005)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Итальянский
Amarantine
Amaranto
Tu sai quando hai amore da dare
esso ti apre il cuore,
e ogni cosa è nuova.
E tu sai che il tempo troverà sempre un modo
di lasciar credere al tuo cuore che questo è vero.
Tu sai che l'amore è ogni cosa che dici;
un sussurro, una parola,
promesse che tu fai.
Tu lo senti nel battito del cuore del giorno.
Tu sai che questo è l'amore.
Amaranto...
Amaranto...
Amaranto...
E' Amore.
E' amore
Amore....
Tu sai che l'amore qualche volta può farti piangere,
così lascia andare le lacrime,
scivoleranno via,
per questo sai che l'amore ti lascerà sempre volare -
Lontano quanto può volare un cuore!
Amaranto...
Amaranto...
Amaranto...
E' Amore.
E' amore
Amore....
Amaranto...
Amaranto...
Amaranto...
E' Amore.
E' amore
Amore....
Tu sai quando l'amore brilla nei tuoi occhi,
potrebbero essere le stelle
cadute dall'alto.
E tu sai che l'amore è con te quando sorridi,
poiché la notte e il giorno appartengono all'amore.
Song details
Translation details
Enya TOP 3
О переводчике
LobolyrixРедактор
Вклад
- 13094 перевода
- 1398 текстов песен
- поблагодарили 67830 раз
- выполнено 4563 запроса помог(ла) 731 пользователю
- записал(а) тексты 9 песен по видео
- добавил(а) 370 идиом
- объяснил(а) 147 идиом
- оставил(а) 5571 комментарий
- добавил(а) 3491 аннотацию
- added 118 artists
РоднойНемецкий
СвободноАнглийский, Французский, Испанский
ПродвинутыйGreek (Ancient), Итальянский, Латинский
ПромежуточныйКаталанский
НачинающийПортугальский, Голландский
3
Комментарии 2
Ciao Wolfgang.
Mi piace la tua traduzione. Ho solo due suggerimenti:
qualche volte può farti piangere, -> qualche volta può farti piangere,
Che lontano è che un cuore può volar via! -> Lontano quanto può volare un cuore!
Cambiato. Molte grazie, Gian Carlo! :)