Альбом:
Third Stage (1986)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Сербский
Amanda
Armanda
Draga, do sutra je ostalo još tako dugo
Ima nešto što moram da kažem
Ne mislim da krijem ono što u sebi osećam
Još jedan dan, kad znam da te volim
I opet, i opet ti se približavam
Ne želim da doživim kraj
Ako ti večeras priznam, da li ćeš ugasiti svetlo
I otkoračiti daleko znajući da te volim?
Reći ću ti iznenada i naterati da shvatiš
Amanda
Reći ću ti odmah sada, ne mogu da čekam još jedan dan, Amanda
Reći ću to kao pravi muškarac i naterati da razumeš
Amanda
Volim te
Imam osećaj da danas je savršen dan za to
Tražim reči koju želim izgovorim
Da li želiš da budeš slobodna, da li si spremna za mene
Da osetiš na isti način
Ne želim da te izgubim
Dakle, možda jeste rano, znam
To osećanje je dugo u meni
Ako ti danas priznam, da li ćeš se okrenuti
I pustiti me samog?
Ne želim da te izgubim
Reći ću ti iznenada i naterati da shvatiš
Amanda
Reći ću ti odmah sada, ne mogu da čekam još jedan dan, Amanda
Reći ću to kao pravi muškarac i naterati da razumeš
Amanda
Volim te
Ti i ja,
Znam da ne možemo čekati
I kunem se, kunem se da ne lažem, devojko
Sutra će možda biti prekasno
Ti, ti i ja, devojko
Mi možemo zajedno živeti
To je sada ili nikada
A sutra će možda biti prekasno
I pošto ovo osećam
Ne želim da čitav život provedem čekajući
Da ti kažem sam u tebe zaljubljen
Song details
Translation details
Give a shoutout to stefansih1
Boston TOP 3
О переводчике
stefansih1Модератор в отставке
Вклад
- 692 перевода
- 588 текстов песен
- поблагодарили 18432 раза
- выполнено 45 запросов помог(ла) 29 пользователям
- оставил(а) 344 комментария
- added 115 artists
РоднойБоснийский, Хорватский, Черногорский, Сербский
НачинающийАнглийский, Русский
3
