Оригинальный текст
Английский
Перевод
Румынский
Alone
Lying, thinking
Last night
How to find my soul a home
Where water is not thirsty
And bread loaf is not stone
I came up with one thing
And I don't believe I'm wrong
That nobody,
But nobody
Can make it out here alone.
Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.
There are some millionaires
With money they can't use
Their wives run round like banshees
Their children sing the blues
They've got expensive doctors
To cure their hearts of stone.
But nobody
No, nobody
Can make it out here alone.
Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.
Now if you listen closely
I'll tell you what I know
Storm clouds are gathering
The wind is gonna blow
The race of man is suffering
And I can hear the moan,
'Cause nobody,
But nobody
Can make it out here alone.
Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.
Singur
Zacand , .. ganduri strabatand
Noaptea trecuta ...
Cum sa-i gasesc sufletului o "casa"
Unde apa nu-i volburoasa
Si codru de paine nvechit
Strafulgerata-mi gandul un lucru ..
Si nu cred ca-s far de dreptate ..
Ca nimeni ..
Dar nimeni ...
Nu poate a reusi aici de unu singur
Singur, de unu singur
Nimeni , dar nimeni ...
Nu poate a reusi aici singur
Exista-n lume unii milionari
Cu bani ce nu le sunt in folos
Soatele lor cutreiera precum bocitoarele
Copiii lor canta oda
Ei permit doctori dichisiti
Pentru a le curata sufletele de piatra
Insa nimeni ,
Nu , nicio persoana ...
Nu poate a reusi aici singur
Singur, de unu singur
Nimeni , dar nimeni ...
Nu poate a reusi aici singur
Acum de asculti indeaproape
Iti voi dezvalui ceea ce stiu ..
Furtunosi nori se aduna
Vantul are a sufla
Umanitatea sufera ...
Si pot auzi freamatul
Caci Nimeni ,
Dar nimeni ...
Nu poate a reusi aici singur
Singur, de unu singur
Nimeni , dar nimeni ...
Nu poate a reusi aici singur
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to Radu Robert
Maya Angelou TOP 3
Идиомы из "Alone"
О переводчике
Radu RobertГуру
Вклад
- 1446 переводов
- 2 транслитераций
- 955 текстов песен
- коллекция 1
- поблагодарили 8038 раз
- выполнен 191 запрос помог(ла) 115 пользователям
- записал(а) тексты 4 песен по видео
- оставил(а) 2682 комментария
- добавил(а) 140 аннотаций
- добавлено 154 исполнителей
РоднойРумынский
СвободноАнглийский, Румынский
ПродвинутыйАнглийский, Испанский
ПромежуточныйАнглийский (Ямайский диалект), Французский, Русский
2