Альбом:
Different World (2018)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Чешский
Alone
Sama
Ztracena ve tvé mysli,
chci vědět.
Přicházím-li o své smysly,
Nikdy mě nepusť.
Jestli tahle noc není věčná,
alespoň jsme spolu,
vím, že nejsem sama.
vím, že nejsem sama.
Kdekoliv, kdykoliv,
vzdáleni, ale stále spolu,
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Netušící mysl,
jsem vzhůru.
Chci naposledy cítit,
zbav mě mé bolesti.
Jestli tahle noc není věčná,
alespoň jsme spolu,
vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Kdekoliv, kdykoliv,
odděleni, ale stále spolu,
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama. (Vím, že nejsem sama.)
Nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama. (Vím, že nejsem sama.)
Song details
Translation details
David Burda
submitted on 25 Мар 2017 - 22:58
Give a shoutout to David Burda
Комментарий:
V anglické verzi nezáleží na pohlaví (sama / sám). Ženský rod jsem použil proto, že slova zpívá žena.
Alan Walker TOP 3
О переводчике
David BurdaСупер Участник
Вклад
- 133 перевода
- 64 транслитераций
- 161 текст песни
- поблагодарили 3378 раз
- выполнено 16 запросов помог(ла) 15 пользователям
- записал(а) тексты 3 песен по видео
- объяснил(а) 1 идиому
- оставил(а) 27 комментариев
- добавлено 34 исполнителей
РоднойЧешский
СвободноАнглийский, Французский, Словацкий
ПродвинутыйФинский, Итальянский, Шведский
ПромежуточныйНемецкий, Латышский, Норвежский, Польский, Русский, Украинский, Верхнелужицкий
НачинающийБелорусский, Датский, Эстонский, Карельский, Испанский, Вепсский
