Оригинальный текст
Русский
Перевод
Французский
Абсурд
Ничего не понимаю -
Он уже доктор наук,
А водку не пьет.
Absurde
Je n'y pige rien:
Déjà docteur ès sciences -
Mais sans picoler...
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to Skirlet Hutsen
Комментарий:
Version en registre familier :-)
О переводчике
Skirlet HutsenМастер
Вклад
- 782 перевода
- 207 текстов песен
- 7 collections
- поблагодарили 2566 раз
- выполнено 26 запросов помог(ла) 21 пользователю
- записал(а) тексты 43 песен по видео
- добавил(а) 349 идиом
- объяснил(а) 372 идиомы
- оставил(а) 3780 комментариев
- added 12 artists
РоднойРусский
СвободноЭсперанто, Французский, Украинский
ПромежуточныйИтальянский
2
Russie virtuelle 🌳